Gids
ReplyLingo veelgestelde vragen: 20 antwoorden
Prijs, privacy, welke apps, nauwkeurigheid en hoe je een spraakbericht deelt.
Laatst bijgewerkt: november 2026
Het korte antwoord
ReplyLingo is een app voor iPhone en Android die spraakberichten vertaalt: je deelt het bericht vanuit WhatsApp, Telegram of een andere app, en het wordt getranscribeerd, vertaald en in jouw taal voorgelezen. Daarna vertaalt ReplyLingo je opgenomen antwoord naar de taal van de afzender. Het is gratis om te starten, met 3 gratis vertalingen die elke week worden aangevuld en zonder betaalgegevens.
Zo deel je een spraakbericht met ReplyLingo
- 1Installeer ReplyLingo uit de App Store of Google Play en ga verder als gast.
- 2Houd in WhatsApp of Telegram het spraakbericht ingedrukt.
- 3Tik op Delen (op de iPhone zie je mogelijk eerst Doorsturen en daarna het deelicoon).
- 4Kies ReplyLingo in het deelmenu. Op Android staat de app in het deelmenu voor audio.
- 5Wacht een paar seconden en lees en beluister dan de vertaling. Met “Origineel tonen” zie je de tekst in de gesproken taal.
Verder lezen
De kosten staan op de prijzenpagina, de volledige lijst talen op de talenpagina, en de stap-voor-stapgids bevat schermafbeeldingen.
Veelgestelde vragen
ReplyLingo is een app voor iPhone en Android die spraakberichten vertaalt. Hij transcribeert een spraakbericht, vertaalt het naar jouw taal, leest het voor en laat je antwoorden met je stem in de taal van de afzender.
Om te starten wel: 3 gratis vertalingen die elke week worden aangevuld zonder betaalgegevens. Pro haalt de limiet weg.
Ja. Nieuwe Pro-abonnees die in aanmerking komen krijgen 3 dagen gratis. De app toont wanneer de proefperiode eindigt en wat daarna geldt.
De prijs verschilt per land en staat in de app, voor het maand- en jaarabonnement, voordat je je abonneert.
In de winkelinstellingen: Instellingen > je naam > Abonnementen op iPhone, of Google Play > Betalingen en abonnementen > Abonnementen op Android. Zeg op vóór het einde van de proefperiode, dan wordt er niets afgeschreven.
Betalingen lopen via Apple of Google, dus je vraagt de terugbetaling aan bij de winkel waar je kocht. ReplyLingo kan een winkelaankoop niet rechtstreeks terugbetalen.
Met elke app waarmee je een audiobestand kunt delen: WhatsApp, Telegram, Signal, Messenger, Instagram, iMessage, Viber en meer. Het is vooral bedoeld voor WhatsApp-spraakberichten.
Houd het spraakbericht in WhatsApp of Telegram ingedrukt, tik op Delen of Doorsturen en kies ReplyLingo in het deelmenu. Tik bij een iMessage-audiobericht eerst op Bewaar, zodat het niet vervalt.
Houd het spraakbericht ingedrukt, tik op Delen en kies ReplyLingo in het deelmenu van Android. ReplyLingo accepteert audiobestanden die uit andere apps worden gedeeld.
De talenlijst van de app telt 110 talen, waaronder Spaans, Arabisch, Hindi, Punjabi, Russisch, Oekraïens, Chinees en Swahili. De volledige lijst staat op de talenpagina.
Nee. ReplyLingo herkent de gesproken taal automatisch.
Goed bij heldere spraak in veelgesproken talen. Lawaai, muziek, meerdere mensen tegelijk en sterke dialecten verlagen de nauwkeurigheid, en namen, cijfers en adressen gaan het vaakst mis. Controleer belangrijke dingen, zoals geld, gezondheid of juridische zaken, nog een keer.
Nee. Vertalen en opnemen hebben internet nodig, omdat de verwerking online gebeurt. Je kunt Geschiedenis wel offline openen en eerder bewaarde vertalingen op je toestel opnieuw afspelen.
Audio en tekst gaan via een beveiligde verbinding naar AI-aanbieders (OpenAI en, voor de stem, Google Cloud), alleen om de gevraagde vertaling uit te voeren. ReplyLingo bewaart geen kopie van je gespreksgeschiedenis op een server: die blijft op je toestel. De details staan in het privacybeleid.
Nee. Je kunt als gast doorgaan of inloggen met Google of Apple. Je account kun je verwijderen in de app of via de pagina voor het verwijderen van je account.
Tot ongeveer 3 minuten werkt het best. Bij langere berichten worden de eerste 3 minuten vertaald en laat de app dat weten.
Ja. Je neemt je antwoord op in je eigen taal, beluistert het voorbeeld, en ReplyLingo stuurt het terug als spraakbericht in de taal van de afzender. De stem is synthetisch, niet de jouwe.
Ja. Je krijgt de geschreven vertaling, “Origineel tonen” laat het transcript in de gesproken taal zien en in Geschiedenis kun je het transcript kopiëren.
Nee. ReplyLingo is bedoeld voor spraakberichten en audiobestanden die je deelt of opneemt, één voor één, niet voor live gesprekken.
Nee. WhatsApp vertaalt getypte berichten en kan sommige spraakberichten in dezelfde taal transcriberen, maar vertaalt de audio niet. Delen met ReplyLingo vult die leemte.
Gerelateerde gidsen:Prijzen en gratis proefperiodeOndersteunde talenEen WhatsApp-spraakbericht vertalen: 3 manierenNederlands
Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt
Gratis om te starten. Geen account nodig.
