Guia

Idiomas suportados pelo ReplyLingo

Os 110 idiomas que você pode escolher no app, organizados por região.

Última atualização: novembro de 2026

Como os idiomas funcionam no ReplyLingo

  • A lista do ReplyLingo tem 110 idiomas, e você pode escolher qualquer um como o seu idioma ou o da sua resposta. O idioma de um áudio recebido é detectado sozinho, então você nunca precisa informá-lo.
  • Você escolhe o idioma em que quer ler e ouvir as traduções: nas configurações do app, na versão em português, ele se chama “Idioma Preferido para Tradução”.
  • Ao responder, você fala no seu idioma e o ReplyLingo traduz e fala no idioma de quem escreveu para você, que já foi detectado.
  • A resposta falada está disponível em 55 idiomas; nos outros 55 você recebe a tradução escrita (“Só resposta em texto” no app).
  • Idiomas com poucos recursos têm uma pequena etiqueta “Beta” no app: a transcrição e a tradução podem ser menos precisas.
  • A precisão é melhor em idiomas muito falados e com áudio limpo, e varia em idiomas menos comuns e em sotaques ou dialetos muito marcados.

Europa

English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)

Só texto: Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)

Oriente Médio

Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)

Só texto: فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)

Ásia Central

Só texto: Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Sul da Ásia

हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)

Só texto: नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)

Leste da Ásia

中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)

Só texto: Монгол (Mongolian)

Sudeste Asiático

Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino

Só texto: မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)

África

Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans

Só texto: isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)

Américas e Oceania

Só texto: Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)

E os idiomas que não estão na lista?

A lista acima é a que você pode selecionar no app. Os áudios recebidos são reconhecidos automaticamente e às vezes podem estar em outros idiomas ou variantes regionais, mas não há garantia: teste com um áudio real usando suas 3 traduções grátis que renovam toda semana antes de confiar.

Os menus e botões do próprio app estão traduzidos em 20 idiomas, um conjunto menor que o dos idiomas de voz acima.

Perguntas frequentes

O seletor de idiomas do app tem 110. Os áudios recebidos são detectados automaticamente, e alguns idiomas fora da lista também podem funcionar.

Não. O ReplyLingo detecta o idioma falado. Você só escolhe o idioma em que quer ler e ouvir.

Sim. Hindi, punjabi, bengali, guzerate, marati, tâmil, telugo, canarês, malaiala e urdu estão na lista.

Nem todos. A resposta falada está disponível em 55 idiomas; nos outros 55 você recebe a tradução escrita.

O árabe está na lista. Dialetos são mais difíceis para qualquer sistema de reconhecimento de voz, então os resultados variam e vale conferir nomes e números.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.