Guia

Como traduzir uma mensagem de voz do Discord

As mensagens de voz do Discord tocam no canal ou na conversa privada, mas não há botão de traduzir. Veja o que o Discord faz e como conseguir a tradução.

Atualizado em novembro de 2026
Com base na ajuda pública e em guias consultados em novembro de 2026. Os menus mudam entre versões, então confira o seu app.

Resposta curta

Sim, com um jeitinho. O Discord não traduz mensagens de voz por conta própria e, até onde conseguimos confirmar, o app de celular não tem botão embutido para baixá-las, então peça para reenviarem como áudio do WhatsApp ou Telegram ou como arquivo de áudio, ou grave com o gravador do celular enquanto toca e compartilhe a gravação com o ReplyLingo. Depois o ReplyLingo detecta o idioma, transcreve o áudio e lê a tradução em voz alta em poucos segundos, em mais de 100 idiomas, e você pode responder falando em 55 deles.

O que o Discord faz com áudios

  • Envio: o Discord tem mensagens de voz, gravadas pelo botão do microfone ao lado da caixa de texto, que os outros ouvem no chat.
  • Tradução: não achamos nenhum recurso de tradução ou transcrição para mensagens de voz do Discord.
  • Salvar: no fórum de suporte do Discord há pedidos por uma opção de download, e guias online tiram o arquivo pelas ferramentas de desenvolvedor do navegador. Isso não é um recurso oficial e não o recomendamos. Já um arquivo de áudio anexado a uma mensagem é diferente: dá para baixar e compartilhar como qualquer anexo.

O mais fácil: peça para reenviarem

  1. 1Peça para a pessoa mandar a mesma mensagem como áudio do WhatsApp ou do Telegram, ou como arquivo de áudio.
  2. 2Pressione e segure o áudio lá, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  3. 3O ReplyLingo detecta o idioma, transcreve a mensagem e toca a tradução.

Senão, grave enquanto toca

  1. 1Abra a conversa do Discord e toque o áudio com o volume alto, em um lugar silencioso.
  2. 2Grave com o app Gravador de Voz no iPhone, ou com o gravador do seu Android (por exemplo, Google Recorder ou o Gravador de Voz da Samsung).
  3. 3Abra a gravação, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  4. 4Leia a transcrição, toque em Mostrar original para ver o texto no idioma falado e ouça a tradução.

O que não funciona bem

  • Uma gravação feita pelo alto-falante também capta o barulho do ambiente e perde precisão. Nomes, números e endereços são os primeiros a errar, então confirme com quem enviou.
  • O ReplyLingo funciona melhor com áudios de cerca de três minutos. Se o áudio for mais longo, os três primeiros minutos são traduzidos.
  • A tradução falada usa uma voz sintética, não a voz de quem enviou nem a sua.
  • Grave apenas conversas de que você participa e não compartilhe áudios de outras pessoas.

Responda no idioma dela

Toque em Gravar no ReplyLingo, escolha o idioma da outra pessoa e diga sua resposta no seu. O ReplyLingo traduz e fala no idioma dela (resposta falada em 55 idiomas, texto nos demais). Ouça a prévia e envie o áudio pelo menu de compartilhar para o app que vocês usam; WhatsApp e Telegram aceitam, e o Discord pode não aceitar, então confira antes.

Perguntas frequentes

Até onde vimos, não. O Discord toca o áudio, mas não oferece tradução nem texto para mensagens de voz. O ReplyLingo traduz assim que o áudio chega a ele como arquivo.

Peça para reenviarem como áudio do WhatsApp ou Telegram ou como arquivo de áudio anexado, ou grave enquanto toca. Depois compartilhe com o ReplyLingo.

Sim. O ReplyLingo está na App Store e no Google Play, e tanto o reenvio quanto a gravação funcionam nos dois.

O ReplyLingo traduz entre mais de 100 idiomas e detecta sozinho o idioma da mensagem. A resposta falada existe em 55 deles; nos outros você recebe o texto traduzido.

Sim. Você começa com 3 traduções grátis que renovam toda semana, sem cartão; o plano Pro tira o limite.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.