Guia

Como traduzir uma mensagem de voz do WeChat

O WeChat consegue converter uma mensagem de voz em texto, mas em um idioma só e sem traduzir. Veja o que ele oferece e como conseguir a tradução.

Atualizado em novembro de 2026
Com base na ajuda pública e em guias consultados em novembro de 2026. Os menus mudam entre versões, então confira o seu app.

Resposta curta

Sim, com um jeitinho. O WeChat não traduz mensagens de voz por conta própria e não conseguimos confirmar um jeito oficial de salvar uma recebida como arquivo de áudio, então peça para reenviarem como áudio do WhatsApp ou Telegram, ou grave com o gravador do celular enquanto toca e compartilhe a gravação com o ReplyLingo. Depois o ReplyLingo detecta o idioma, transcreve o áudio e lê a tradução em voz alta em poucos segundos, em mais de 100 idiomas, e você pode responder falando em 55 deles.

O que o WeChat faz com áudios

  • De voz para texto: a Central de Ajuda do WeChat descreve converter uma mensagem de voz em texto enquanto você grava, no idioma definido na sua conta. É voz para texto em um idioma, não tradução.
  • Mensagens recebidas: guias mencionam uma opção de converter em texto nas mensagens recebidas, mas não conseguimos confirmar na ajuda do WeChat, e o texto continua no idioma falado.
  • Salvar: não conseguimos confirmar um jeito oficial de salvar uma mensagem de voz recebida como arquivo. Guias citam formatos como AMR ou SILK, que muitos apps não abrem, mais um motivo para usar o reenvio ou a gravação.

O mais fácil: peça para reenviarem

  1. 1Peça para a pessoa mandar a mesma mensagem como áudio do WhatsApp ou do Telegram, ou como arquivo de áudio.
  2. 2Pressione e segure o áudio lá, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  3. 3O ReplyLingo detecta o idioma, transcreve a mensagem e toca a tradução.

Senão, grave enquanto toca

  1. 1Abra a conversa do WeChat e toque o áudio com o volume alto, em um lugar silencioso.
  2. 2Grave com o app Gravador de Voz no iPhone, ou com o gravador do seu Android (por exemplo, Google Recorder ou o Gravador de Voz da Samsung).
  3. 3Abra a gravação, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  4. 4Leia a transcrição, toque em Mostrar original para ver o texto no idioma falado e ouça a tradução.

O que não funciona bem

  • Uma gravação feita pelo alto-falante também capta o barulho do ambiente e perde precisão. Nomes, números e endereços são os primeiros a errar, então confirme com quem enviou.
  • O ReplyLingo funciona melhor com áudios de cerca de três minutos. Se o áudio for mais longo, os três primeiros minutos são traduzidos.
  • A tradução falada usa uma voz sintética, não a voz de quem enviou nem a sua.
  • Grave apenas conversas de que você participa e não compartilhe áudios de outras pessoas.

Responda no idioma dela

Toque em Gravar no ReplyLingo, escolha o idioma da outra pessoa e diga sua resposta no seu. O ReplyLingo traduz e fala no idioma dela (resposta falada em 55 idiomas, texto nos demais). Ouça a prévia e envie o áudio pelo menu de compartilhar para o app que vocês usam; WhatsApp e Telegram aceitam, e o WeChat pode não aceitar, então confira antes.

Perguntas frequentes

Até onde vimos, não. A ajuda do WeChat descreve converter a mensagem de voz em texto no idioma da sua conta. O ReplyLingo traduz para o seu idioma e lê em voz alta.

Não conseguimos confirmar um jeito oficial de salvar uma recebida. Peça para reenviarem pelo WhatsApp ou Telegram, ou grave enquanto toca.

Sim. O ReplyLingo está na App Store e no Google Play, e tanto o reenvio quanto a gravação funcionam nos dois.

O ReplyLingo traduz entre mais de 100 idiomas e detecta sozinho o idioma da mensagem. A resposta falada existe em 55 deles; nos outros você recebe o texto traduzido.

Sim. Você começa com 3 traduções grátis que renovam toda semana, sem cartão; o plano Pro tira o limite.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.