Guia

Como traduzir um áudio do WhatsApp no Android

Recebeu um áudio em um idioma que você não fala? Veja o que o seu Android faz sozinho e a forma mais rápida de entender e responder.

Última atualização: outubro de 2026

A resposta curta

O Android não tem uma função integrada para traduzir um áudio do WhatsApp para o seu idioma. Mantenha o áudio pressionado no WhatsApp, toque em Compartilhar, escolha o ReplyLingo e em poucos segundos você lê e ouve a tradução. O ReplyLingo está no Google Play e é gratuito para começar.

O que o Android e o WhatsApp fazem sozinhos e o que não fazem

  • A tradução de mensagens do WhatsApp funciona para mensagens escritas, não para áudios.
  • A transcrição de mensagens de voz do WhatsApp transforma fala em texto no mesmo idioma, e só para um número limitado de idiomas.
  • O Google Tradutor traduz texto e conversas ao vivo, mas não um áudio que você já recebeu no WhatsApp.
  • Digitar o que você ouve e colar em um tradutor só funciona se você já entende boa parte do idioma.

Traduzir um áudio do WhatsApp no Android, passo a passo

Por exemplo: um amigo manda um áudio em inglês ou em espanhol. Você não digita nada: compartilha, lê e responde.

  1. 1Instale o ReplyLingo pelo Google Play e continue como convidado. Não precisa criar conta.
  2. 2No WhatsApp, mantenha o áudio pressionado e toque em Compartilhar. Em algumas versões do WhatsApp, Compartilhar fica no menu de três pontinhos no alto.
  3. 3Escolha o ReplyLingo no menu de compartilhamento do Android.
  4. 4O ReplyLingo detecta sozinho o idioma falado, você não precisa saber qual é.
  5. 5Leia a transcrição e ouça a tradução no seu idioma. Costuma levar alguns segundos.
  6. 6Grave sua resposta no seu idioma, ouça a prévia e envie o áudio traduzido de volta pelo WhatsApp.

O ReplyLingo não aparece no menu de compartilhamento?

O ReplyLingo se registra no Android como app para arquivos de áudio, então deve aparecer no menu de compartilhamento. Se não aparecer logo, deslize o menu ou toque em Mais. O menu varia um pouco conforme a marca do celular.

Confira também se você está compartilhando o áudio em si: mantenha pressionado o balão do áudio, não uma mensagem de texto.

Responder com um áudio no idioma deles

Entender é só metade. No ReplyLingo você grava a resposta no seu idioma, o app traduz e fala no idioma de quem mandou, e você envia o áudio de volta pelo menu de compartilhamento do Android.

Dicas para uma tradução mais clara

  • Áudios curtos sobre um só assunto são traduzidos melhor que os longos. O ReplyLingo funciona melhor até cerca de três minutos.
  • Barulho de fundo reduz a precisão, como em qualquer reconhecimento de voz.
  • Para coisas importantes, como dinheiro, saúde ou questões jurídicas, confirme sempre os detalhes com quem enviou.

Perguntas frequentes

Não sozinho. O WhatsApp consegue transcrever alguns áudios no mesmo idioma e traduzir mensagens escritas, mas não traduz o som. Ao compartilhar o áudio com o ReplyLingo, você recebe uma tradução para ler e ouvir.

Não. Mantenha o áudio pressionado e escolha Compartilhar. O ReplyLingo recebe o som direto pelo menu de compartilhamento do Android.

O ReplyLingo é gratuito para começar, com 3 traduções grátis que renovam toda semana e sem dados de pagamento. A assinatura Pro tira o limite. O preço atual aparece no app.

Mais de 100 idiomas, e o idioma falado é detectado automaticamente. Em alguns idiomas você recebe o texto traduzido sem a versão falada.

Não para traduzir nem gravar, porque o processamento é feito online. Você pode ouvir traduções anteriores offline no Histórico.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.