Guia

Como traduzir um áudio de qualquer app

De qualquer app que o áudio venha, o método é o mesmo. Aqui está o passo a passo, com os toques exatos para os apps mais usados.

Última atualização: outubro de 2026

A resposta curta

Para traduzir um áudio, compartilhe o som do app de conversa com o ReplyLingo. Mantenha o áudio pressionado, toque em Compartilhar, escolha o ReplyLingo e em poucos segundos você lê e ouve no seu idioma. Funciona com qualquer app que permita compartilhar um arquivo de áudio, no iPhone e no Android.

O método em cinco passos

  1. 1Instale o ReplyLingo pela App Store ou pelo Google Play e continue como convidado. Não precisa criar conta.
  2. 2No app de conversa, mantenha o áudio pressionado e toque em Compartilhar (em alguns apps, Encaminhar e depois Compartilhar).
  3. 3Escolha o ReplyLingo no menu de compartilhamento.
  4. 4O ReplyLingo detecta o idioma falado, transcreve o áudio e traduz. Costuma levar alguns segundos.
  5. 5Leia a transcrição, ouça a tradução no seu idioma e, se quiser, grave uma resposta.

Os toques exatos em cada app

  • WhatsApp: mantenha o áudio pressionado, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  • Telegram: mantenha o áudio pressionado, escolha Encaminhar ou Compartilhar e selecione o ReplyLingo.
  • iMessage (iPhone): toque primeiro em Manter na mensagem de áudio, para que ela não expire. Depois mantenha pressionada, compartilhe e escolha o ReplyLingo.
  • Instagram e outros apps: se o app oferecer uma opção de compartilhar ou salvar o áudio, use-a e escolha o ReplyLingo. Os nomes do menu variam conforme a versão do app.

E se o app não tiver a opção de compartilhar?

O ReplyLingo traduz qualquer áudio que chegue até ele como arquivo de áudio. Alguns apps guardam os áudios dentro do app e não oferecem compartilhar, encaminhar nem salvar. Nesse caso nenhum app de tradução consegue alcançar o som.

Peça a quem enviou para mandar de novo por um app do qual você consiga compartilhar áudio, como WhatsApp ou Telegram, ou para enviar a gravação como arquivo.

Responder no mesmo idioma

Depois da tradução você pode gravar sua resposta no seu idioma. O ReplyLingo traduz, fala no idioma de quem enviou e devolve o áudio ao seu menu de compartilhamento para você enviar na mesma conversa.

O jeito manual e por que é mais lento

Sem app, você pode ouvir o áudio, digitar o que escuta e colar em um tradutor de texto. É grátis, mas só funciona se você já entende boa parte do idioma, leva muito mais tempo e não deixa você responder com a voz.

Perguntas frequentes

Compartilhe o áudio do seu app de conversa com o ReplyLingo. Mantenha a mensagem pressionada, toque em Compartilhar, escolha o ReplyLingo e em poucos segundos você lê e ouve a tradução no seu idioma.

Com qualquer app que permita compartilhar um arquivo de áudio, como WhatsApp, Telegram e iMessage. Se funciona em um app específico depende de ele oferecer Compartilhar, Encaminhar ou Salvar nas mensagens de voz.

Não. O ReplyLingo detecta o idioma falado automaticamente e aceita mais de 100 idiomas. Em alguns idiomas você recebe o texto traduzido sem a versão falada.

O ReplyLingo é gratuito para começar, com 3 traduções grátis que renovam toda semana e sem dados de pagamento. A assinatura Pro tira o limite. O preço atual aparece no app.

Sim. Grave no seu idioma o que quer dizer, e o ReplyLingo traduz e fala no outro idioma, pronto para enviar como áudio.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.