Руководство

Как перевести голосовое сообщение из любого приложения

Из какого бы приложения ни пришло голосовое, способ один. Вот он по шагам, с точными нажатиями для самых частых приложений.

Обновлено: ноябрь 2026

Короткий ответ

Чтобы перевести голосовое сообщение, поделитесь аудио из чата с ReplyLingo: нажмите и удерживайте сообщение, выберите «Поделиться» и ReplyLingo, и через несколько секунд вы прочитаете и услышите его на своём языке. Это работает с любым приложением, которое позволяет поделиться аудиофайлом, на iPhone и Android.

Метод в пяти шагах

  1. 1Установите ReplyLingo из App Store или Google Play и продолжите как гость. Регистрация не нужна.
  2. 2В чате нажмите и удерживайте голосовое и выберите «Поделиться» (в некоторых приложениях сначала «Переслать»).
  3. 3Выберите ReplyLingo в меню отправки.
  4. 4Приложение определит язык, расшифрует запись и переведёт её; обычно это занимает несколько секунд.
  5. 5Прочитайте расшифровку, прослушайте перевод на своём языке и при желании запишите ответ.

Точные нажатия в разных приложениях

ПриложениеЧто делать
WhatsAppНажмите и удерживайте голосовое, выберите «Поделиться», затем ReplyLingo.
TelegramНажмите и удерживайте голосовое, выберите «Переслать» или «Поделиться», затем ReplyLingo.
iMessage (iPhone)Нажмите «Оставить» на аудиосообщении, чтобы оно не удалилось, затем удерживайте его, поделитесь и выберите ReplyLingo.
SignalСохраните голосовое из списка медиа чата, затем поделитесь сохранённым файлом с ReplyLingo.
Instagram, Messenger, ViberВ справке этих приложений нет сохранения или пересылки полученного голосового. Попросите прислать его заново через другое приложение или запишите воспроизведение.

Что делать, если в приложении нет «Поделиться»

ReplyLingo переведёт любое голосовое, которое дойдёт до него аудиофайлом. Некоторые приложения хранят голосовые внутри и не предлагают ни «Поделиться», ни «Переслать», ни «Сохранить». Тогда до аудио не доберётся ни одно приложение для перевода.

Попросите отправителя прислать запись заново через приложение, которое позволяет делиться аудио, например WhatsApp или Telegram, или отправить её файлом.

Ответ на том же языке

После перевода можно записать ответ на своём языке. ReplyLingo переведёт его, произнесёт на языке отправителя и передаст аудио в меню «Поделиться», чтобы вы отправили его в тот же чат.

Частые вопросы

Поделитесь голосовым с ReplyLingo: он сам определяет язык записи, расшифровывает её и переводит на ваш язык, так что язык отправителя знать не нужно.

Да, с любым приложением, из которого можно поделиться аудиофайлом, включая Telegram и iMessage. Таблица выше показывает нажатия для частых приложений.

Можно прослушать его, набрать услышанное и вставить в текстовый переводчик. Это бесплатно, но работает, только если вы уже понимаете большую часть слов, занимает гораздо больше времени и не позволяет ответить голосом.

Обычно несколько секунд. ReplyLingo лучше всего справляется с записями примерно до трёх минут; более длинные переводятся до первых трёх.

Попробуйте на следующем голосовом сообщении

Бесплатно для начала. Регистрация не нужна.