Руководство

Как перевести голосовое сообщение в WhatsApp

Получили голосовое на языке, которого не знаете? Вот что умеет сам WhatsApp и как быстрее всего понять сообщение и ответить.

Обновлено: ноябрь 2026

Короткий ответ

WhatsApp сам не переводит голосовые сообщения. Чтобы перевести голосовое, нажмите на него и удерживайте, затем выберите «Поделиться» и ReplyLingo: через несколько секунд вы прочитаете перевод и прослушаете его на своём языке. После этого можно записать ответ, и ReplyLingo произнесёт его на языке собеседника.

Пошагово

  1. 1Установите ReplyLingo из App Store или Google Play и продолжите как гость.
  2. 2В WhatsApp или Telegram нажмите и удерживайте голосовое сообщение, затем нажмите «Поделиться».
  3. 3Выберите ReplyLingo в меню отправки.
  4. 4Подождите несколько секунд: ReplyLingo определит язык, расшифрует сообщение и переведёт его.
  5. 5Прочитайте перевод и прослушайте его на своём языке. Кнопка «Показать оригинал» откроет текст на языке говорящего.
  6. 6Запишите ответ на своём языке, прослушайте предварительный вариант и отправьте его в тот же чат через меню «Поделиться».

Что WhatsApp умеет сам

  • WhatsApp может переводить текстовые сообщения, но не голосовые.
  • Расшифровка голосовых сообщений превращает речь в текст на том же языке и работает только для ограниченного набора языков.
  • Если вы не знаете язык оригинала, расшифровка вам не поможет: придётся копировать текст в переводчик и самому набирать ответ.

Как получить более точный перевод

  • Лучше всего получаются записи до трёх минут. Более длинные обрезаются до первых трёх минут, и приложение предупреждает об этом.
  • Шум, музыка и разговор нескольких людей одновременно снижают точность любой системы распознавания речи.
  • Имена, адреса, даты и суммы чаще всего искажаются, поэтому проверяйте их, а важное (деньги, здоровье, закон) уточняйте у отправителя.

Частые вопросы

Нет. WhatsApp переводит только текст, а расшифровка голосовых сообщений даёт текст на том же языке. Перевод на ваш язык с озвучкой даёт ReplyLingo.

Нажмите на сообщение и удерживайте, выберите «Поделиться», затем ReplyLingo. Приложение определит язык, расшифрует запись и переведёт её на русский, а в «Язык перевода» в настройках можно выбрать другой язык.

Начать можно бесплатно: даются 3 бесплатных перевода с еженедельным обновлением, данные карты не нужны. Подписка Pro снимает лимит; цена зависит от страны и показывается в приложении до оформления, а для новых подписчиков действует 3-дневный бесплатный период.

Лучше всего ReplyLingo справляется с записями примерно до трёх минут. Если запись длиннее, переводятся первые три минуты, и приложение сообщает об этом.

Попробуйте на следующем голосовом сообщении

Бесплатно для начала. Регистрация не нужна.