Rehber

Signal sesli mesaj nasıl çevrilir?

Signal'de çeviri düğmesi yok ama sesi kaydedebilirsiniz. İşte iPhone ve Android için tam adımlar ve gizlilik hakkında bir not.

Son güncelleme: Ekim 2026
Signal yardım merkezine göre, Ekim 2026 itibarıyla.

Kısa cevap

Evet. Signal sesli mesajları kendisi çevirmez ama sohbetin medya listesinden sesi kaydedip dosyayı ReplyLingo ile paylaşabilirsiniz. iPhone'da bunun yolu paylaş simgesi ve Save Audio, Android'de üç nokta menüsü ve Save'dir.

Signal sesli mesajlar için ne sunuyor?

Signal yardım merkezi, sesli mesajlar dahil medya ve dosyaları nasıl görüntüleyip kaydedeceğinizi anlatıyor. Sesli mesajlar için yerleşik bir transkripsiyon ya da çeviriden söz etmiyor, yani önce sesi uygulamadan çıkarmanız gerekiyor.

iPhone'da

  1. 1Sohbeti açın ve sohbet ayarları için kişinin adına dokunun.
  2. 2All Media'yı, sonra Audio sekmesini seçin.
  3. 3Sesli mesajı seçin, paylaş simgesine dokunun ve Save Audio'yu seçin. Daha hızlısı: sohbette mesaja uzun basın, paylaş simgesine dokunun ve Save Items'ı seçin.
  4. 4Kaydedilen sesi Dosyalar uygulamasında açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin.

Android'de

  1. 1Sohbeti açın, kişinin adına dokunun ve Shared media'ya girin.
  2. 2Audio'ya gidin ve sesli mesajı açın.
  3. 3Üç nokta düğmesine, sonra Save'e dokunun.
  4. 4Kaydedilen dosyayı dosya yöneticinizde açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin.

Gizlilik hakkında bir not

Signal sohbetleri uçtan uca şifrelidir. Kaydedilmiş bir sesli mesaj, Signal'in dışında telefondaki sıradan bir dosyadır ve ReplyLingo ile paylaştığınızda ses, yazıya dökme ve çeviri süresince OpenAI ve Google Cloud'a gider. ReplyLingo sonrasında sunucularda kopya tutmaz ve geçmişiniz cihazınızda kalır; ama içerik çok hassassa paylaşmadan önce düşünün.

Çalışmayan şeyler

  • Signal sesi hangi biçimde kaydettiğini belirtmiyor. Dosya açılmazsa mesajı WhatsApp veya Telegram'dan isteyin.
  • ReplyLingo yaklaşık üç dakikalık kayıtlarla çalışır; daha uzunları kısaltılır veya reddedilir.
  • iPhone'da uygulama her seferinde tek bir dosya alır.

Sık sorulan sorular

Hayır. Signal yardım merkezi sesli mesajlar için çeviri ya da transkripsiyon anlatmıyor. Sesi kaydedin ve ReplyLingo ile çevirin.

iPhone: sohbet ayarları, All Media, Audio, seç, paylaş simgesi ve Save Audio. Android: kişinin adı, Shared media, Audio, aç, üç nokta ve Save.

Kaydedilmiş bir sesli mesaj Signal'in şifrelemesinin dışındadır ve ses çeviri sırasında OpenAI ve Google Cloud'a gider. Bu şekilde işlenmemesi gereken hiçbir şeyi paylaşmayın.

Evet. Cevabınızı ReplyLingo'da kaydedin, çevrilmiş önizlemeyi dinleyin ve sesi Signal sohbetinde paylaşın.

Aldığınız bir sonraki sesli mesajla deneyin

Başlamak ücretsiz. Hesap gerekmez.