Rehber

Ses kaydı veya ses dosyası nasıl çevrilir?

iPhone'daki ses kaydı uygulamasından, Android'in ses kaydedicisinden bir kayıt, e-posta eki ya da telefondaki bir dosya doğrudan ReplyLingo ile paylaşılabilir. İşte nasıl, ve sınırlar neler.

Son güncelleme: Ekim 2026
Apple, Google ve Samsung yardım sayfalarına göre, Ekim 2026 itibarıyla.

Kısa cevap

Evet. Kaydı ses kaydı uygulamasında, Dosyalar'da ya da kayıt uygulamanızda açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin; birkaç saniye içinde kendi dilinizde yazıya dökülmüş metin ve çeviri elinizde olur. Uygulama yaklaşık üç dakikaya kadar kısa kayıtlar için yapıldı ve iPhone'daki daha uzun bir kaydı önce kısaltmanız gerekir.

iPhone'da

  1. 1Ses kaydı uygulamasını (Voice Memos) açın ve çevirmek istediğiniz kayda dokunun.
  2. 2Daha Fazla düğmesine, sonra Paylaş'a dokunun.
  3. 3Seçenekler'e dokunun ve tek bir .m4a dosyası oluşturan seçeneği seçin (İngilizce Rendered).
  4. 4Paylaşım sayfasında ReplyLingo'yu seçin.
  5. 5Dosyalar uygulamasındaki bir dosya ya da e-posta eki için: açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin.

Android'de

  1. 1Google Recorder: kayda uzun basın, dosyayı paylaş'a dokunun, Ses'i seçin, sonra ReplyLingo'yu seçin.
  2. 2Samsung Voice Recorder: kayda uzun basın, Paylaş'a dokunun, ses dosyasını (Voice file) ve ReplyLingo'yu seçin. Menü adları modele göre değişir.
  3. 3Dosya yöneticisindeki ya da e-postadaki dosya: açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin.

Biçimler ve sınırlar

  • ReplyLingo diğer uygulamalardan paylaşılan ses dosyalarını alır: Android'de ses paylaşan her uygulamadan, iPhone'da her seferinde bir dosya.
  • Süre: yaklaşık üç dakika. Daha uzun WAV, MP3 ve Ogg dosyaları ilk üç dakikaya kadar çevrilir. Daha uzun bir .m4a, yani iPhone ses kaydının biçimi, üç dakikanın altında tutulması uyarısıyla reddedilir; önce kısaltın.
  • iPhone'da kısaltmak için kaydı ses kaydı uygulamasında açın ve düzenlemeyi kullanın.
  • Boyut: yaklaşık 15 MB'tan büyük dosyalar kabul edilmez.
  • Toplantı ya da ders için bir araç değil. ReplyLingo sesli mesajlar ve kısa kayıtlar için yapıldı.

Telefonunuz zaten ne yapıyor?

iPhone 12 ve sonrasındaki ses kaydı uygulaması, kısıtlı bir dil listesinde ve her ülkede olmamak üzere kaydı yazıya dökebilir; Google Recorder da desteklenen Pixel telefonlarda transkripsiyon sunar. İkisi de orijinal dilde metin verir ve çevirmez; ReplyLingo'nun eklediği de tam bu.

Sık sorulan sorular

Evet. Kaydı açın, Daha Fazla, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin. Üç dakikadan uzunsa önce kısaltın.

ReplyLingo diğer uygulamalardan paylaşılan ses dosyalarını kabul eder; iPhone ses kaydının .m4a'sı, MP3, WAV ve WhatsApp'ın Ogg'u gibi. Okunamayan bir biçim reddedilebilir.

Yaklaşık üç dakika. WAV, MP3 ve Ogg'da ilk üç dakika çevrilir; daha uzun bir .m4a'yı kısaltmanız gerekir.

Evet. Dosyayı açın, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin. iPhone'da her seferinde bir dosya.

Hayır. Desteklenen iPhone'larda kaydın dilinde bir transkripsiyon gösterir. Çeviriyi ve sesli sürümü ReplyLingo ekler.

Aldığınız bir sonraki sesli mesajla deneyin

Başlamak ücretsiz. Hesap gerekmez.