Rehber

Her uygulamadaki sesli mesaj nasıl çevrilir

Sesli mesaj hangi uygulamadan gelirse gelsin yöntem aynıdır. İşte adım adım yöntem ve en yaygın uygulamalardaki tam dokunuşlar.

Son güncelleme: Ekim 2026

Kısa cevap

Bir sesli mesajı çevirmek için sesi sohbet uygulamasından ReplyLingo ile paylaşın. Sesli mesaja basılı tutun, Paylaş'a dokunun, ReplyLingo'yu seçin; birkaç saniye içinde kendi dilinizde okur ve dinlersiniz. Ses dosyası paylaşabilen her uygulamayla, iPhone ve Android'de çalışır.

Beş adımda yöntem

  1. 1ReplyLingo'yu App Store veya Google Play'den yükleyin ve misafir olarak devam edin. Hesap açmak gerekmez.
  2. 2Sohbet uygulamasında sesli mesaja basılı tutun ve Paylaş'a dokunun (bazı uygulamalarda İlet, sonra Paylaş).
  3. 3Paylaşım menüsünden ReplyLingo'yu seçin.
  4. 4ReplyLingo konuşulan dili tanır, sesli mesajı yazıya döker ve çevirir. Genellikle birkaç saniye sürer.
  5. 5Dökümü okuyun, çeviriyi kendi dilinizde dinleyin ve isterseniz bir yanıt kaydedin.

Her uygulamadaki tam dokunuşlar

  • WhatsApp: sesli mesaja basılı tutun, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin.
  • Telegram: sesli mesaja basılı tutun, İlet ya da Paylaş'ı seçin ve ReplyLingo'yu işaretleyin.
  • iMessage (iPhone): önce ses mesajında Sakla'ya dokunun ki süresi dolmasın. Sonra basılı tutun, paylaşın ve ReplyLingo'yu seçin.
  • Instagram ve diğer uygulamalar: uygulama sesi paylaşma ya da kaydetme seçeneği sunuyorsa onu kullanın ve ReplyLingo'yu seçin. Menü adları uygulama sürümüne göre değişir.

Uygulamada paylaşma seçeneği yoksa?

ReplyLingo, kendisine ses dosyası olarak ulaşan her sesli mesajı çevirebilir. Bazı uygulamalar sesli mesajları kendi içinde tutar ve paylaşma, iletme ya da kaydetme seçeneği sunmaz. Bu durumda hiçbir çeviri uygulaması sese ulaşamaz.

Gönderenden mesajı sesi paylaşabildiğiniz bir uygulamadan, örneğin WhatsApp ya da Telegram'dan yeniden göndermesini veya kaydı dosya olarak yollamasını isteyin.

Aynı dilde yanıt verin

Çeviriden sonra yanıtınızı kendi dilinizde kaydedebilirsiniz. ReplyLingo onu çevirir, gönderenin dilinde seslendirir ve sesi paylaşım menünüze geri verir; böylece aynı sohbette gönderirsiniz.

Elle yöntem ve neden daha yavaş

Uygulama olmadan sesli mesajı dinleyip duyduğunuzu yazabilir ve bir metin çeviricisine yapıştırabilirsiniz. Bu ücretsizdir ama yalnızca dilin büyük kısmını zaten anlıyorsanız işe yarar, çok daha uzun sürer ve sesli yanıt vermenize izin vermez.

Uygulamaya göre rehberler

Her uygulama sesli mesajları kendine göre saklar ve paylaşır. Bu rehberler her birinin neler yaptığını ve sesi ReplyLingo'ya nasıl aktaracağınızı anlatır.

Sık sorulan sorular

Sesli mesajı sohbet uygulamanızdan ReplyLingo ile paylaşın. Mesaja basılı tutun, Paylaş'a dokunun, ReplyLingo'yu seçin; birkaç saniye içinde çeviriyi kendi dilinizde okur ve dinlersiniz.

Ses dosyası paylaşabilen her uygulamayla çalışır, örneğin WhatsApp, Telegram ve iMessage. Belirli bir uygulamada işe yarayıp yaramayacağı, o uygulamanın sesli mesajlarda Paylaş, İlet ya da Kaydet seçeneği sunmasına bağlıdır.

Hayır. ReplyLingo konuşulan dili otomatik tanır ve 100'den fazla dili destekler. Sesli yanıt 55 tanesinde var; diğerlerinde çevrilmiş metni alırsınız.

ReplyLingo ile başlamak ücretsizdir; her hafta yenilenen 3 çeviri hakkı vardır ve ödeme bilgisi gerekmez. Pro abonelik sınırı kaldırır. Güncel fiyat uygulamada görünür.

Evet. Söylemek istediğinizi kendi dilinizde kaydedin; ReplyLingo onu çevirir ve diğer dilde seslendirir, sesli mesaj olarak göndermeye hazır olur.

Aldığınız bir sonraki sesli mesajla deneyin

Başlamak ücretsiz. Hesap gerekmez.