Посібник

Як перекласти голосове повідомлення WhatsApp на Android

Прийшло голосове мовою, якої ви не знаєте? Ось що телефон уміє сам і як найшвидше зрозуміти повідомлення та відповісти.

Оновлено: листопад 2026

Коротка відповідь

В Android немає вбудованого способу перекласти голосове повідомлення WhatsApp вашою мовою. Натисніть і втримуйте голосове у WhatsApp, оберіть «Поділитися» й ReplyLingo, і за кілька секунд ви прочитаєте переклад і почуєте його; застосунок є в Google Play й безкоштовний для початку.

Що Android і WhatsApp уміють самі, а що ні

  • Переклад повідомлень у WhatsApp працює з набраним текстом, а не з голосовими.
  • Розшифровка голосових у WhatsApp перетворює мовлення на текст тією самою мовою, і лише для обмеженого набору мов.
  • Google Translate працює з текстом і живими розмовами, але не бере вже отримане у WhatsApp голосове й не перекладає його.
  • Набрати почуте й вставити в перекладач вийде, лише якщо ви загалом уже розумієте мову.

Переклад на Android за кроками

  1. 1Встановіть ReplyLingo з Google Play й продовжте як гість. Реєстрація не потрібна.
  2. 2У WhatsApp натисніть і втримуйте голосове й оберіть «Поділитися». У деяких версіях WhatsApp цей пункт у меню з трьома крапками вгорі.
  3. 3Оберіть ReplyLingo в меню надсилання Android.
  4. 4Застосунок визначить мову мовлення, знати її не треба.
  5. 5Прочитайте розшифровку й послухайте переклад своєю мовою; зазвичай це кілька секунд.
  6. 6Запишіть відповідь своєю мовою, прослухайте й надішліть перекладене голосове назад через WhatsApp.

Якщо ReplyLingo немає в меню надсилання

ReplyLingo реєструється як місце, куди можна надіслати аудіофайл, тому з’являється в меню надсилання поруч з іншими застосунками. Якщо ви його не бачите, прогорніть меню вбік або натисніть «Ще»: Android нерідко ставить нещодавно використані застосунки першими, а вигляд меню різниться в різних виробників.

Переконайтеся, що ділитеся саме голосовим: натискайте на аудіоповідомлення, а не на текстове.

Поради для чіткішого перекладу

  • Короткі повідомлення на одну тему перекладаються чистіше за довгі. ReplyLingo найкраще справляється із записами приблизно до трьох хвилин.
  • Фоновий шум знижує точність, як у будь-якої системи розпізнавання мовлення.
  • У важливих питаннях, як-от гроші, здоров’я чи закон, уточнюйте деталі у відправника.

Поширені запитання

Сам по собі ні. WhatsApp уміє розшифровувати деякі голосові тією самою мовою та перекладати набрані повідомлення, але аудіо не перекладає ані те, ані інше. Поділившись записом із ReplyLingo, ви отримаєте переклад, який можна прочитати й почути.

Ні. Натисніть і втримуйте голосове й оберіть «Поділитися»: ReplyLingo отримує аудіо просто з меню надсилання Android.

ReplyLingo безкоштовний для початку: 3 безкоштовні переклади з щотижневим оновленням, платіжні дані не потрібні. Підписка Pro знімає ліміт; актуальна ціна показана в застосунку.

Переклад доступний понад 100 мовами, мову запису застосунок визначає сам. Відповідь голосом є 55 мовами, для решти ви отримаєте текст перекладу.

Спробуйте на наступному голосовому повідомленні

Безкоштовно для початку. Реєстрація не потрібна.