Ratgeber

Sprachübersetzer-App: Sprachnachricht verstehen und in ihrer Sprache antworten

Ein Sprachübersetzer für die Sprachnachrichten, die Sie ohnehin bekommen: Er hört zu, übersetzt, liest vor und spricht Ihre Antwort in der Sprache des anderen.

Aktualisiert: November 2026

Die kurze Antwort

ReplyLingo ist ein Sprachübersetzer für iPhone und Android: Sie teilen eine Sprachnachricht mit der App und lesen und hören sie nach wenigen Sekunden in Ihrer Sprache. Danach nehmen Sie Ihre Antwort in Ihrer Sprache auf, und die App spricht sie in der Sprache des anderen; übersetzt wird in über 100 Sprachen, die gesprochene Antwort gibt es in 55.

Schritt für Schritt

  1. 1ReplyLingo aus dem App Store oder von Google Play installieren. Sie können als Gast starten.
  2. 2In WhatsApp oder einem anderen Messenger die Sprachnachricht gedrückt halten, auf Teilen tippen und ReplyLingo wählen.
  3. 3Die App erkennt die gesprochene Sprache. Transkript lesen, Übersetzung anhören; mit „Original anzeigen“ sehen Sie den Text, wie er gesprochen wurde.
  4. 4Ihre Antwort ganz normal aufnehmen, ohne langsam zu sprechen oder zu vereinfachen.
  5. 5Die Vorschau der übersetzten Stimme anhören und über Teilen in den Chat senden.
  6. 6Wenn Sie das Gespräch selbst beginnen: Tab „Aufnehmen“ öffnen, die Sprache des Empfängers wählen und sprechen.

Was die App abdeckt und was nicht

Sie möchten …ReplyLingoÜbliche Alternative
Eine erhaltene Sprachnachricht verstehenJa, Sie teilen sie mit der AppVon Hand abtippen und einen Texttranslator nutzen
Per Sprachnachricht antwortenJa, in der Sprache des Absenders (Stimme in 55 Sprachen)Schriftlich antworten
Ein Gespräch live dolmetschenNicht der Zweck der AppDer Gesprächsmodus eines allgemeinen Übersetzers
Ein Telefonat in Echtzeit übersetzenNeinVon ReplyLingo nicht unterstützt

Grenzen, die Sie kennen sollten

  • Die Stimme der Übersetzung ist synthetisch, keine Aufnahme Ihrer eigenen Stimme.
  • Am besten klappt es bei Sprachnachrichten bis etwa drei Minuten; längere werden auf die ersten drei Minuten gekürzt.
  • Hintergrundgeräusche senken die Genauigkeit. Namen, Zahlen und Adressen sollten Sie prüfen.
  • Zum Übersetzen und Aufnehmen braucht die App Internet; der Verlauf lässt sich offline anhören.

Häufige Fragen

Das hängt vom Ziel ab. Um eine erhaltene Sprachnachricht zu verstehen und per Sprachnachricht in der Sprache des Absenders zu antworten, ist ReplyLingo genau dafür gebaut. Zum Dolmetschen eines Live-Gesprächs passt ein allgemeiner Übersetzer mit Gesprächsmodus besser.

Sie übersetzt eine aufgenommene Nachricht: Sie sprechen, beenden und erhalten die übersetzte Sprachnachricht zum Anhören und Senden. Ein Dolmetscher für ein Gespräch, das gerade stattfindet, ist sie nicht.

Nein. Es bekommt eine normale Sprachnachricht in seiner Sprache in dem Messenger, den es ohnehin nutzt. Nur Sie brauchen ReplyLingo.

Sie können kostenlos mit 3 wöchentlich erneuerten kostenlosen Übersetzungen starten. Das Pro-Abo hebt das Limit auf, und neue Abonnenten erhalten 3 Tage kostenlos; den aktuellen Preis zeigt die App an.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.