Guía
Alternativa a WhatLingo: cuándo te conviene ReplyLingo
Las dos apps ayudan con WhatsApp en otro idioma. Cambia la forma de responder, y de eso depende cuál te encaja.
Actualizado: noviembre de 2026
Los datos de la competencia vienen de nuestra comparación de octubre de 2026 y pueden haber cambiado. Consulta la App Store.
Respuesta corta
ReplyLingo es una alternativa a WhatLingo si quieres contestar un audio con otro audio: grabas en tu idioma y la app lo dice en el del otro. WhatLingo es una app de traducción de chat y, según nuestra comparación de octubre de 2026, las respuestas se escriben; si sobre todo lees y escribes, puede encajarte mejor.
Comparación directa
| ReplyLingo | WhatLingo | |
|---|---|---|
| Ideal para | Audios en los dos sentidos | Traducir chats escribiendo |
| Traduce audios recibidos | Sí | Sí |
| Respuesta en audio en su idioma | Sí (voz en 55 idiomas) | No, las respuestas se escriben |
| Idiomas | Traduce a más de 100 | Consulta su ficha de la App Store |
| Prueba gratuita | 3 días para nuevos suscriptores, más 3 traducciones gratis que se renuevan cada semana | 7 días (octubre de 2026) |
Quién debería elegir cuál
- ReplyLingo, si tu familia, tu pareja o tus colegas te mandan audios y quieres responder hablando en su idioma.
- WhatLingo, si sobre todo lees y escribes y quieres traducir mensajes de chat.
- Si dudas, prueba las dos: ambas tienen una forma gratuita de empezar.
Dónde se queda corto ReplyLingo
- Trabaja con mensajes de voz grabados, no con llamadas en directo.
- La respuesta hablada usa una voz sintética, no la tuya.
- Pro es de pago tras la prueba; el precio vigente se ve en la app.
Preguntas frecuentes
Si quieres responder con audio, ReplyLingo: grabas en tu idioma y la app lo dice en el del otro. Si prefieres traducir chats escribiendo, WhatLingo puede seguir siendo la mejor opción.
En nuestra comparación de octubre de 2026, las respuestas de WhatLingo eran escritas. Mira su ficha de la App Store para ver las funciones actuales.
No ponemos precios aquí porque cambian según el país y el plan. Cada app muestra el suyo en la App Store antes de suscribirte.
Sí. Mantén pulsado un audio de WhatsApp, toca Compartir y elige ReplyLingo. También sirve con Telegram y con cualquier app que comparta un archivo de audio.
Guías relacionadas:ReplyLingo vs WhatLingo vs Transcriber para WhatsAppTraductor de voz: traduce audios y responde hablandoCómo responder a un audio en otro idiomaEspañol
Pruébalo con el próximo audio que recibas
Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.
