Guía

Traductor de voz: entiende un audio y responde en su idioma

Un traductor de voz que trabaja con los audios que ya recibes: escucha, traduce, lee el resultado en voz alta y dice tu respuesta en el idioma del otro.

Actualizado: noviembre de 2026

Respuesta corta

ReplyLingo es un traductor de voz para iPhone y Android: compartes un audio con la app y en unos segundos lo lees y lo escuchas en tu idioma. Después grabas tu respuesta hablando en tu idioma y la app la dice en el del otro; traduce a más de 100 idiomas y la respuesta hablada está disponible en 55.

Cómo se usa, paso a paso

  1. 1Instala ReplyLingo desde App Store o Google Play. Puedes entrar como invitado.
  2. 2En WhatsApp u otro chat, mantén pulsado el audio y toca Compartir; elige ReplyLingo.
  3. 3La app detecta el idioma que se habla. Lee la transcripción y escucha la traducción; con Mostrar original ves el texto tal como se dijo.
  4. 4Graba tu respuesta con normalidad, sin hablar despacio ni simplificar.
  5. 5Escucha la vista previa de la voz traducida y envíala al chat desde Compartir.
  6. 6Para iniciar tú la conversación, abre la pestaña Grabar, elige el idioma del destinatario y habla.

Qué cubre y qué no

Quieres…ReplyLingoAlternativa habitual
Entender un audio recibidoSí, lo compartes con la appEscribirlo a mano y usar un traductor de texto
Responder con un audioSí, en el idioma del remitente (voz en 55 idiomas)Responder por escrito
Interpretar una charla en vivo cara a caraNo es su funciónUn modo conversación de un traductor general
Traducir una llamada mientras ocurreNoNo lo hace ReplyLingo

Límites que conviene conocer

  • La voz de la traducción es sintética: no es una grabación de tu propia voz.
  • Funciona mejor con audios de hasta unos tres minutos; si es más largo, se traducen los tres primeros.
  • El ruido de fondo baja la precisión. Revisa nombres, cifras y direcciones.
  • Necesita conexión a internet para traducir y grabar; el Historial se puede escuchar sin conexión.

Preguntas frecuentes

Depende de lo que necesites. Para entender un audio recibido y contestar con otro audio en el idioma del remitente, ReplyLingo está pensado justo para eso. Para interpretar una conversación en directo, te irá mejor un traductor general con modo conversación.

Traduce un mensaje grabado: hablas, paras y recibes el audio traducido para escucharlo y enviarlo. No es un intérprete para una conversación que ocurre en ese instante.

No. Recibe un audio normal en su idioma en el chat que ya usa. Solo tú necesitas ReplyLingo.

Puedes empezar gratis con 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana. La suscripción Pro quita el límite y los suscriptores nuevos tienen 3 días de prueba gratuita; el precio actual aparece en la app.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.