Guía
Cómo traducir un audio de Signal
Signal no tiene botón de traducción, pero sí permite guardar el sonido. Estos son los pasos exactos en iPhone y Android, y una nota sobre privacidad.
Última actualización: octubre de 2026
Según el centro de ayuda de Signal, consultado en octubre de 2026.
Respuesta corta
Sí. Signal no traduce los mensajes de voz, pero desde la lista de archivos del chat puedes guardar el sonido y luego compartir el archivo con ReplyLingo. En iPhone se hace con el icono de compartir y Save Audio; en Android, con el menú de los tres puntos y Save.
Qué ofrece Signal con los audios
El centro de ayuda de Signal explica cómo ver y guardar archivos multimedia, incluidos los mensajes de voz. No menciona transcripción ni traducción de audios, así que primero hay que sacar el sonido de la app.
En iPhone
- 1Abre el chat y toca el nombre del contacto para entrar en los ajustes del chat.
- 2Elige All Media y la pestaña Audio.
- 3Selecciona el audio, toca el icono de compartir y elige Save Audio. Más rápido: mantén pulsado el mensaje en el chat, toca el icono de compartir y elige Save Items.
- 4Abre el audio guardado en la app Archivos, toca Compartir y elige ReplyLingo.
En Android
- 1Abre el chat, toca el nombre del contacto y entra en Shared media.
- 2Ve a Audio y abre el mensaje de voz.
- 3Toca el botón de los tres puntos y luego Save.
- 4Abre el archivo guardado en tu app de archivos, toca Compartir y elige ReplyLingo.
Una nota sobre privacidad
Los chats de Signal tienen cifrado de extremo a extremo. Un audio guardado es un archivo normal del móvil, fuera de Signal, y al compartirlo con ReplyLingo el sonido va a OpenAI y Google Cloud mientras se transcribe y se traduce. ReplyLingo no guarda después copias en sus servidores y el historial se queda en tu dispositivo, pero si el contenido es muy sensible, piénsalo antes de compartirlo.
Qué no resuelve
- Signal no indica en qué formato guarda el sonido. Si el archivo no se abre, pide el mensaje otra vez por WhatsApp o Telegram.
- ReplyLingo funciona con audios de unos tres minutos; los más largos se cortan o se rechazan.
- En iPhone la app recibe un archivo cada vez.
Preguntas frecuentes
Pruébalo con el próximo audio que recibas
Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.
