Guía

Cómo traducir un audio de cualquier app

Venga de la app que venga, el método es el mismo. Aquí lo tienes paso a paso, con los toques exactos para las apps más usadas.

Última actualización: octubre de 2026

La respuesta corta

Para traducir un audio, comparte el sonido desde la app de chat con ReplyLingo. Mantén pulsado el audio, toca Compartir, elige ReplyLingo y en unos segundos lo lees y lo escuchas en tu idioma. Funciona con cualquier app que permita compartir un archivo de audio, en iPhone y en Android.

El método en cinco pasos

  1. 1Instala ReplyLingo desde la App Store o Google Play y continúa como invitado. No hace falta registrarse.
  2. 2En la app de chat, mantén pulsado el audio y toca Compartir (en algunas apps, Reenviar y luego Compartir).
  3. 3Elige ReplyLingo en el menú de compartir.
  4. 4ReplyLingo detecta el idioma hablado, transcribe el audio y lo traduce. Suele tardar unos segundos.
  5. 5Lee la transcripción, escucha la traducción en tu idioma y, si quieres, graba una respuesta.

Los toques exactos en cada app

  • WhatsApp: mantén pulsado el audio, toca Compartir y elige ReplyLingo.
  • Telegram: mantén pulsado el audio, elige Reenviar o Compartir y selecciona ReplyLingo.
  • iMessage (iPhone): toca primero Conservar en el mensaje de audio para que no caduque. Luego mantenlo pulsado, compártelo y elige ReplyLingo.
  • Instagram y otras apps: si la app ofrece compartir o guardar el audio, úsalo y elige ReplyLingo. Los nombres del menú cambian según la versión de la app.

¿Y si la app no tiene la opción de compartir?

ReplyLingo puede traducir cualquier audio que le llegue como archivo de audio. Algunas apps guardan los audios dentro de la app y no ofrecen compartir, reenviar ni guardar. En ese caso ninguna app de traducción puede acceder al sonido.

Pídele a quien te lo mandó que lo envíe de nuevo por una app desde la que sí puedas compartir audio, como WhatsApp o Telegram, o que mande la grabación como archivo.

Responder en el mismo idioma

Después de la traducción puedes grabar tu respuesta en tu idioma. ReplyLingo la traduce, la dice en el idioma de quien te escribió y devuelve el audio a tu menú de compartir para que lo envíes en el mismo chat.

La forma manual y por qué es más lenta

Sin app puedes escuchar el audio, escribir lo que oyes y pegarlo en un traductor de texto. Es gratis, pero solo funciona si ya entiendes buena parte del idioma, tarda mucho más y no te deja responder con la voz.

Guías por aplicación

Preguntas frecuentes

Comparte el audio desde tu app de chat con ReplyLingo. Mantén pulsado el mensaje, toca Compartir, elige ReplyLingo y en unos segundos lo lees y lo escuchas en tu idioma.

Con cualquier app que permita compartir un archivo de audio, como WhatsApp, Telegram e iMessage. Que funcione en una app concreta depende de si ofrece Compartir, Reenviar o Guardar en los mensajes de voz.

No. ReplyLingo detecta el idioma hablado automáticamente y admite más de 100 idiomas. La respuesta hablada está disponible en 55 de ellos; en el resto recibes el texto traducido.

ReplyLingo es gratis para empezar, con 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana y sin datos de pago. La suscripción Pro quita el límite. El precio actual se muestra en la app.

Sí. Graba en tu idioma lo que quieres decir y ReplyLingo lo traduce y lo dice en el otro idioma, listo para enviar como audio.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.