Guía

Cómo traducir una nota de voz o un archivo de audio

Una grabación de Notas de voz, de la grabadora de Android, un adjunto del correo o un archivo del móvil se puede compartir directamente con ReplyLingo. Así se hace y estos son los límites.

Última actualización: octubre de 2026
Según las páginas de ayuda de Apple, Google y Samsung, consultadas en octubre de 2026.

Respuesta corta

Sí. Abre la grabación en Notas de voz, en Archivos o en tu grabadora, toca Compartir y elige ReplyLingo: en unos segundos tienes la transcripción y la traducción a tu idioma. Está pensado para clips cortos de hasta unos tres minutos, y una grabación de Notas de voz más larga hay que recortarla antes.

En iPhone

  1. 1Abre Notas de voz y toca la grabación que quieres traducir.
  2. 2Toca el botón Más y después Compartir.
  3. 3Toca Opciones y elige la variante que crea un solo archivo .m4a (en inglés, Rendered).
  4. 4Elige ReplyLingo en la hoja de compartir.
  5. 5Si es un archivo de la app Archivos o un adjunto del correo: ábrelo, toca Compartir y elige ReplyLingo.

En Android

  1. 1Google Recorder: mantén pulsada la grabación, toca Compartir archivo, elige Audio y luego ReplyLingo.
  2. 2Samsung Voice Recorder: mantén pulsada la grabación, toca Compartir, elige el archivo de voz (Voice file) y ReplyLingo. Los nombres del menú varían según el modelo.
  3. 3Archivo de la app de archivos o del correo: ábrelo, toca Compartir y elige ReplyLingo.

Formatos y límites

  • ReplyLingo recibe archivos de audio compartidos desde otras apps: en Android, desde cualquiera que comparta sonido; en iPhone, un archivo cada vez.
  • Duración: unos tres minutos. WAV, MP3 y Ogg más largos se traducen hasta los tres primeros minutos. Un .m4a más largo, que es el formato de Notas de voz, se rechaza con un aviso de que debe durar menos, así que recórtalo antes.
  • Para recortar en iPhone, abre la grabación en Notas de voz y usa la edición.
  • Tamaño: no se aceptan archivos de más de unos 15 MB.
  • No sirve para reuniones ni clases. ReplyLingo está hecho para mensajes de voz y grabaciones cortas.

Lo que ya hace tu móvil

Notas de voz en iPhone 12 o posterior puede transcribir una grabación en una lista limitada de idiomas y no en todos los países, y Google Recorder ofrece transcripción en los Pixel compatibles. Ambos dan texto en el idioma original y no traducen, que es justo lo que añade ReplyLingo.

Preguntas frecuentes

Sí. Abre la grabación, toca Más, Compartir y elige ReplyLingo. Si dura más de tres minutos, recórtala primero.

ReplyLingo acepta archivos de audio compartidos desde otras apps, como el .m4a de Notas de voz, MP3, WAV y el Ogg de WhatsApp. Un formato que no pueda leerse puede rechazarse.

Unos tres minutos. Con WAV, MP3 y Ogg se traducen los primeros tres minutos; un .m4a más largo hay que recortarlo.

Sí. Abre el archivo, toca Compartir y elige ReplyLingo. En iPhone, un archivo cada vez.

No. En los iPhone compatibles muestra una transcripción en el idioma de la grabación. La traducción y la versión hablada las añade ReplyLingo.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.