Guía
Cómo traducir un audio de Viber
Viber es muy usado en Europa del Este y entre quienes tienen familia allí, pero no tiene botón para traducir audios. Esto es lo que ofrece y cómo resolverlo.
Última actualización: octubre de 2026
Según el Centro de ayuda de Viber, consultado en octubre de 2026.
Respuesta corta
Sí, con un rodeo. Viber traduce mensajes de texto, no audios, y su Centro de ayuda no ofrece una opción para guardar o compartir un mensaje de voz en el móvil. Lo más seguro es pedir que te lo reenvíen por WhatsApp o Telegram, o copiar el archivo de la carpeta de medios de Viber en el ordenador y compartirlo con ReplyLingo.
Qué hace Viber con los audios
- Traducción: mantén pulsado un mensaje y elige la opción de traducir. Viber dice que la traducción solo la ves tú, pero no menciona los mensajes de voz.
- Voz a texto: los suscriptores de Viber Plus pueden transcribir un audio recibido con el icono del mensaje. Según Viber, por ahora solo en iOS, con conexión a internet, hasta 7000 caracteres y con los idiomas del dictado de iOS. El texto sigue en el idioma original.
- Menú en el móvil: en la ayuda de Viber aparecen opciones como responder, copiar, reenviar, traducir, fijar y borrar. Descargar y guardar como (Download, Save as) se describen para Viber en el ordenador.
- En el ordenador: Viber indica que las fotos, vídeos y mensajes de voz recibidos se guardan en una carpeta que se ve en los ajustes. Los archivos que no abres se borran a los 14 días.
Opción 1: el archivo desde Viber en el ordenador
- 1En el ordenador abre Viber y reproduce el audio para que se descargue.
- 2En los ajustes de Viber mira qué carpeta de medios aparece y busca el archivo nuevo.
- 3Envía el archivo al móvil por correo o con la nube y ábrelo.
- 4Toca Compartir y elige ReplyLingo.
Opción 2: pídelo por otra app
- 1Pide a la otra persona que mande el mismo audio por WhatsApp o Telegram, o como archivo.
- 2Mantén pulsado el mensaje, toca Compartir y elige ReplyLingo.
Opción 3: graba la reproducción
- 1Reproduce el audio en Viber con el volumen alto.
- 2Grábalo con Notas de voz (Voice Memos) en iPhone, o con Google Recorder o Samsung Voice Recorder en Android.
- 3Abre la grabación, toca Compartir (en Notas de voz, primero Más) y elige ReplyLingo.
Un caso típico: un compañero búlgaro o rumano
Trabajas en España y un compañero de Bulgaria o Rumanía te manda audios por Viber en su idioma. La transcripción de Viber Plus daría solo texto en búlgaro o rumano. Con el audio en ReplyLingo tienes el texto, la traducción al español y una respuesta que hablas tú en español y le llega en su idioma.
Qué no resuelve
- Viber no documenta el formato de audio de sus mensajes de voz. Si ReplyLingo no abre el archivo del ordenador, usa la opción 2 o la 3.
- La grabación desde el altavoz recoge ruido: confirma nombres, importes y fechas con quien lo envió.
- ReplyLingo funciona con audios de unos tres minutos; los más largos se cortan o se rechazan.
- La voz a texto de Viber Plus es de pago, no está en todos los países y no traduce.
Preguntas frecuentes
Pruébalo con el próximo audio que recibas
Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.
