Guía

Cómo traducir un audio de Viber

Viber es muy usado en Europa del Este y entre quienes tienen familia allí, pero no tiene botón para traducir audios. Esto es lo que ofrece y cómo resolverlo.

Última actualización: octubre de 2026
Según el Centro de ayuda de Viber, consultado en octubre de 2026.

Respuesta corta

Sí, con un rodeo. Viber traduce mensajes de texto, no audios, y su Centro de ayuda no ofrece una opción para guardar o compartir un mensaje de voz en el móvil. Lo más seguro es pedir que te lo reenvíen por WhatsApp o Telegram, o copiar el archivo de la carpeta de medios de Viber en el ordenador y compartirlo con ReplyLingo.

Qué hace Viber con los audios

  • Traducción: mantén pulsado un mensaje y elige la opción de traducir. Viber dice que la traducción solo la ves tú, pero no menciona los mensajes de voz.
  • Voz a texto: los suscriptores de Viber Plus pueden transcribir un audio recibido con el icono del mensaje. Según Viber, por ahora solo en iOS, con conexión a internet, hasta 7000 caracteres y con los idiomas del dictado de iOS. El texto sigue en el idioma original.
  • Menú en el móvil: en la ayuda de Viber aparecen opciones como responder, copiar, reenviar, traducir, fijar y borrar. Descargar y guardar como (Download, Save as) se describen para Viber en el ordenador.
  • En el ordenador: Viber indica que las fotos, vídeos y mensajes de voz recibidos se guardan en una carpeta que se ve en los ajustes. Los archivos que no abres se borran a los 14 días.

Opción 1: el archivo desde Viber en el ordenador

  1. 1En el ordenador abre Viber y reproduce el audio para que se descargue.
  2. 2En los ajustes de Viber mira qué carpeta de medios aparece y busca el archivo nuevo.
  3. 3Envía el archivo al móvil por correo o con la nube y ábrelo.
  4. 4Toca Compartir y elige ReplyLingo.

Opción 2: pídelo por otra app

  1. 1Pide a la otra persona que mande el mismo audio por WhatsApp o Telegram, o como archivo.
  2. 2Mantén pulsado el mensaje, toca Compartir y elige ReplyLingo.

Opción 3: graba la reproducción

  1. 1Reproduce el audio en Viber con el volumen alto.
  2. 2Grábalo con Notas de voz (Voice Memos) en iPhone, o con Google Recorder o Samsung Voice Recorder en Android.
  3. 3Abre la grabación, toca Compartir (en Notas de voz, primero Más) y elige ReplyLingo.

Un caso típico: un compañero búlgaro o rumano

Trabajas en España y un compañero de Bulgaria o Rumanía te manda audios por Viber en su idioma. La transcripción de Viber Plus daría solo texto en búlgaro o rumano. Con el audio en ReplyLingo tienes el texto, la traducción al español y una respuesta que hablas tú en español y le llega en su idioma.

Qué no resuelve

  • Viber no documenta el formato de audio de sus mensajes de voz. Si ReplyLingo no abre el archivo del ordenador, usa la opción 2 o la 3.
  • La grabación desde el altavoz recoge ruido: confirma nombres, importes y fechas con quien lo envió.
  • ReplyLingo funciona con audios de unos tres minutos; los más largos se cortan o se rechazan.
  • La voz a texto de Viber Plus es de pago, no está en todos los países y no traduce.

Preguntas frecuentes

Viber tiene una opción para traducir mensajes, pero la ayuda no dice que funcione con audios. Lo que sí ofrece Viber Plus en iOS es una transcripción en el idioma original.

Sí, como función de Viber Plus y, según la ayuda, por ahora solo en iOS. Se toca el icono del mensaje. Necesita internet y llega hasta 7000 caracteres.

En el móvil, la ayuda de Viber no muestra una opción para guardar audios. En el ordenador, los mensajes de voz recibidos van a una carpeta que se ve en los ajustes.

ReplyLingo admite más de 100 idiomas y detecta solo el idioma del audio. La respuesta hablada está disponible en 55 de ellos; en el resto recibes el texto traducido.

Tu historial se queda en tu dispositivo y ReplyLingo no guarda copias en sus servidores. El audio va a OpenAI y Google Cloud solo mientras se procesa. Una copia del audio en tu móvil u ordenador queda fuera de Viber.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.