Guide
Langues prises en charge par ReplyLingo
Les 110 langues que vous pouvez choisir dans l'app, classées par région.
Dernière mise à jour : novembre 2026
Comment les langues fonctionnent dans ReplyLingo
- La liste de ReplyLingo compte 110 langues, et vous pouvez choisir n'importe laquelle comme votre langue ou comme langue de réponse. La langue d'un message vocal reçu est détectée automatiquement : vous n'avez jamais à l'indiquer.
- Vous choisissez la langue dans laquelle lire et écouter les traductions : dans les réglages de l'app, elle s'appelle « Langue de traduction préférée » en version française.
- Quand vous répondez, vous parlez dans votre langue et ReplyLingo la traduit et la prononce dans la langue de votre correspondant, déjà détectée.
- La réponse parlée est disponible dans 55 langues ; pour les 55 autres, vous obtenez la traduction écrite (« Réponse texte uniquement » dans l'app).
- Les langues peu dotées portent une petite étiquette « Bêta » dans l'app : la transcription et la traduction y sont parfois moins précises.
- La précision est meilleure pour les langues très parlées avec un son net, et varie pour les langues moins courantes et les accents ou dialectes très marqués.
Europe
English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)
Texte uniquement : Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)
Moyen-Orient
Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)
Texte uniquement : فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)
Asie centrale
Texte uniquement : Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)
Asie du Sud
हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)
Texte uniquement : नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)
Asie de l'Est
中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)
Texte uniquement : Монгол (Mongolian)
Asie du Sud-Est
Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino
Texte uniquement : မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)
Afrique
Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans
Texte uniquement : isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)
Amériques et Océanie
Texte uniquement : Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)
Et les langues absentes de la liste ?
La liste ci-dessus est celle que vous pouvez sélectionner dans l'app. Les messages reçus sont reconnus automatiquement et peuvent parfois être dans d'autres langues ou variantes régionales, sans garantie : testez avec un vrai message vocal grâce à vos 3 traductions gratuites renouvelées chaque semaine avant de vous y fier.
Les menus et boutons de l'app sont traduits en 20 langues, un ensemble plus restreint que celui des langues vocales ci-dessus.
Questions fréquentes
Essayez-le avec votre prochain message vocal
Gratuit pour commencer. Aucun compte requis.
