Guida

Come tradurre un memo vocale o un file audio

Una registrazione di Memo Vocali, del registratore di Android, un allegato e-mail o un file del telefono si può condividere direttamente con ReplyLingo. Ecco come e quali sono i limiti.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Dalle pagine di assistenza di Apple, Google e Samsung, consultate a ottobre 2026.

Risposta breve

Sì. Apri la registrazione in Memo Vocali, File o nella tua app di registrazione, tocca Condividi e scegli ReplyLingo: in pochi secondi hai trascrizione e traduzione nella tua lingua. L'app è pensata per clip brevi di circa tre minuti, e una registrazione di Memo Vocali più lunga va prima accorciata.

Su iPhone

  1. 1Apri Memo Vocali e tocca la registrazione da tradurre.
  2. 2Tocca il pulsante Altro e poi Condividi.
  3. 3Tocca Opzioni e scegli la variante che crea un solo file .m4a (in inglese Rendered).
  4. 4Scegli ReplyLingo nel foglio di condivisione.
  5. 5Per un file dell'app File o un allegato e-mail: aprilo, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.

Su Android

  1. 1Google Recorder: tieni premuta la registrazione, tocca Condividi file, scegli Audio e poi ReplyLingo.
  2. 2Samsung Voice Recorder: tieni premuta la registrazione, tocca Condividi, scegli il file vocale (Voice file) e ReplyLingo. I nomi del menu cambiano a seconda del modello.
  3. 3File dall'app di gestione file o da un'e-mail: aprilo, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.

Formati e limiti

  • ReplyLingo riceve file audio condivisi da altre app: su Android da qualsiasi app che condivida audio, su iPhone un file alla volta.
  • Durata: circa tre minuti. I file WAV, MP3 e Ogg più lunghi vengono tradotti fino ai primi tre minuti. Un .m4a più lungo, il formato di Memo Vocali, viene rifiutato con l'invito a restare sotto i tre minuti, quindi accorcialo prima.
  • Per accorciare su iPhone, apri la registrazione in Memo Vocali e usa la modifica.
  • Dimensione: i file oltre circa 15 MB non vengono accettati.
  • Non è uno strumento per riunioni o lezioni. ReplyLingo è fatto per i messaggi vocali e le registrazioni brevi.

Cosa fa già il tuo telefono

Memo Vocali su iPhone 12 o successivo può trascrivere una registrazione in un elenco limitato di lingue e non in tutti i paesi, e Google Recorder offre la trascrizione sui Pixel compatibili. Entrambi danno testo nella lingua originale e non traducono, ed è proprio quello che aggiunge ReplyLingo.

Domande frequenti

Sì. Apri la registrazione, tocca Altro, Condividi e scegli ReplyLingo. Se dura più di tre minuti, accorciala prima.

ReplyLingo accetta file audio condivisi da altre app, come il .m4a di Memo Vocali, MP3, WAV e l'Ogg di WhatsApp. Un formato illeggibile può essere rifiutato.

Circa tre minuti. Per WAV, MP3 e Ogg vengono tradotti i primi tre minuti; un .m4a più lungo va accorciato.

Sì. Apri il file, tocca Condividi e scegli ReplyLingo. Su iPhone un file alla volta.

No. Sugli iPhone compatibili mostra una trascrizione nella lingua della registrazione. Traduzione e versione parlata le aggiunge ReplyLingo.

Provalo con il prossimo vocale che ricevi

Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.