Guida

Come tradurre un vocale di Signal

Signal non ha un pulsante di traduzione, ma permette di salvare l'audio. Ecco i passaggi esatti su iPhone e Android e una nota sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Dal centro assistenza di Signal, consultato a ottobre 2026.

Risposta breve

Sì. Signal non traduce i messaggi vocali, ma dall'elenco dei media della chat puoi salvare l'audio e poi condividere il file con ReplyLingo. Su iPhone si usa l'icona di condivisione e Save Audio; su Android il menu dei tre puntini e Save.

Cosa offre Signal per i vocali

Il centro assistenza di Signal spiega come visualizzare e salvare media e file, compresi i messaggi vocali. Non cita trascrizione né traduzione dei vocali, quindi prima bisogna portare fuori l'audio dall'app.

Su iPhone

  1. 1Apri la chat e tocca il nome del contatto per entrare nelle impostazioni della chat.
  2. 2Scegli All Media e poi la scheda Audio.
  3. 3Seleziona il vocale, tocca l'icona di condivisione e scegli Save Audio. Più veloce: tieni premuto il messaggio nella chat, tocca l'icona di condivisione e scegli Save Items.
  4. 4Apri l'audio salvato nell'app File, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.

Su Android

  1. 1Apri la chat, tocca il nome del contatto e poi Shared media.
  2. 2Vai su Audio e apri il messaggio vocale.
  3. 3Tocca il pulsante dei tre puntini e poi Save.
  4. 4Apri il file salvato nella tua app di gestione file, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.

Una nota sulla privacy

Le chat di Signal sono cifrate end-to-end. Un vocale salvato è un normale file sul telefono, fuori da Signal, e quando lo condividi con ReplyLingo l'audio va a OpenAI e Google Cloud per il tempo della trascrizione e della traduzione. ReplyLingo poi non conserva copie sui server e la cronologia resta sul dispositivo, ma se il contenuto è molto delicato, rifletti prima di condividerlo.

Cosa non risolve

  • Signal non indica in che formato salva l'audio. Se il file non si apre, chiedi il messaggio su WhatsApp o Telegram.
  • ReplyLingo funziona con clip di circa tre minuti; quelle più lunghe vengono tagliate o rifiutate.
  • Su iPhone l'app riceve un solo file alla volta.

Domande frequenti

No. Il centro assistenza di Signal non descrive né traduzione né trascrizione dei vocali. Salva l'audio e traducilo con ReplyLingo.

iPhone: impostazioni della chat, All Media, Audio, seleziona, icona di condivisione e Save Audio. Android: nome del contatto, Shared media, Audio, apri, tre puntini e Save.

Un vocale salvato è fuori dalla crittografia di Signal e l'audio va a OpenAI e Google Cloud durante la traduzione. Non condividere nulla che non debba essere elaborato così.

Sì. Registra la risposta in ReplyLingo, ascolta l'anteprima tradotta e condividi l'audio nella chat di Signal.

Provalo con il prossimo vocale che ricevi

Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.