ガイド

WhatsAppボイスメッセージの文字起こし言語:仕組みと変更方法

WhatsAppはボイスメッセージをテキストにできますが、選んだ言語だけで、翻訳はしません。仕組みと、別の言語を理解したいときの対処法です。

最終更新: 2026年11月

かんたんな答え

WhatsAppのボイスメッセージの文字起こしは、話された言語のままメッセージの下に表示されるテキストで、言語はWhatsAppのチャット設定で選びます。これは文字起こしであって翻訳ではありません。別の言語で読んだり聞いたりするには、ボイスメッセージをReplyLingo(文字起こし・翻訳・読み上げができるiPhone/Androidアプリ)に共有してください。

WhatsAppの文字起こしとは?

ボイスメッセージで相手が話した内容をテキストにしたもので、音声を再生しなくても読めるようにメッセージの下に表示されます。機能をオンにしたあとに受信したボイスメッセージについて、WhatsAppがお使いの端末上で作成します。

文字起こしの言語を変更する方法

  1. 1WhatsAppを開き、「設定」から「チャット」に進みます。
  2. 2「ボイスメッセージの文字起こし」をタップしてオンにします。
  3. 3文字起こしの言語を選びます。受け取るボイスメッセージの言語を選んでください。
  4. 4あとで言語を変えるときは同じ画面に戻って変更します。機能をオフにすると選択がリセットされることがあります。
  5. 5メニュー名や選べる言語は、お使いの端末とWhatsAppのバージョンによって異なります。

文字起こしが出ない・言語が違う理由

  • WhatsAppは選んだ言語を認識しようとします。ボイスメッセージが別の言語だと、文字起こしが出なかったり、利用できないと表示されたりします。
  • 提供される言語は端末・OS・WhatsAppのバージョンによって異なり、一覧も変わるため、ここには載せていません。お使いのアプリの「設定」→「チャット」で確認してください。
  • 機能をオンにしたあとに受信したメッセージだけが対象で、極端に短い音声や雑音の多い音声ではうまくいかないことがあります。
  • お使いの言語が一覧にない場合、WhatsAppでは文字起こしできませんが、ReplyLingoなら文字起こしと翻訳ができます。

文字起こしは翻訳ではありません

WhatsAppの文字起こしは話された言語のままです。英語のボイスメッセージには英語の文字起こしが付くだけで、英語を読めなければ役に立ちません。WhatsAppのメッセージ翻訳は入力されたテキスト向けで、ボイスメッセージには使えません。

ReplyLingoでWhatsAppのボイスメッセージを翻訳する

  1. 1App StoreまたはGoogle PlayからReplyLingoをインストールします。
  2. 2WhatsAppでボイスメッセージを長押しし、「共有」をタップしてReplyLingoを選びます。
  3. 3ReplyLingoが話された言語を自動で判別するので、選ぶ必要はありません。
  4. 4文字起こしと翻訳を読み、「元の音声を表示」で話された言語のテキストを確認し、翻訳を聞きます。
  5. 5返信するには自分の言語で録音し、翻訳されたプレビューを確認して、チャットに送り返します。

制限事項

  • ReplyLingoはWhatsAppの文字起こし設定を変更せず、その文字起こしも読み取りません。音声を自分で文字起こしします。
  • インターネット接続が必要で、約3分までのボイスメッセージで最も安定します。それより長い場合は最初の3分だけが翻訳されます。
  • 強い訛り、雑音、複数人の同時発話は精度を下げます。名前や数字は送信者に確認してください。
  • 無料でお試しできます。たくさん使う場合はProサブスクリプションが必要です。

よくある質問

「設定」→「チャット」→「ボイスメッセージの文字起こし」で言語を選びます。メニューの正確な名称や選べる言語は、端末とWhatsAppのバージョンによります。

再生せずに読めるよう、WhatsAppがボイスメッセージの下に表示するテキストです。話された言語のままで、翻訳ではありません。

いいえ。対応言語であれば文字起こしは表示されますが、翻訳はされません。自分の言語で読んだり聞いたりするには、ReplyLingoに共有してください。

ReplyLingoに共有すると、文字起こし、自分の言語への翻訳、テキスト表示、読み上げまでできます。WhatsAppの文字起こしだけでは翻訳されません。

WhatsAppは対応していない言語の文字起こしを作成しません。ReplyLingoにボイスメッセージを共有すれば、文字起こし、翻訳、読み上げができます。

次のボイスメッセージで試してみましょう

無料で始められます。アカウント登録は不要です。