Gids

Een spraakmemo of audiobestand vertalen

Een opname uit Dictafoon, van de recorder van Android, een e-mailbijlage of een bestand op je telefoon deel je rechtstreeks met ReplyLingo. Zo werkt het en dit zijn de limieten.

Laatst bijgewerkt: oktober 2026
Gebaseerd op de helppagina's van Apple, Google en Samsung, bekeken in oktober 2026.

Kort antwoord

Ja. Open de opname in Dictafoon, Bestanden of je opname-app, tik op Delen en kies ReplyLingo, en na een paar seconden heb je transcriptie en vertaling in je eigen taal. De app is gemaakt voor korte clips van ongeveer drie minuten, en een langere opname uit Dictafoon moet je eerst inkorten.

Op de iPhone

  1. 1Open Dictafoon en tik op de opname die je wilt vertalen.
  2. 2Tik op de knop Meer en dan op Delen.
  3. 3Tik op Opties en kies de variant die één .m4a-bestand maakt (Engels Rendered).
  4. 4Kies ReplyLingo in het deelvenster.
  5. 5Bij een bestand uit de Bestanden-app of een e-mailbijlage: openen, op Delen tikken en ReplyLingo kiezen.

Op Android

  1. 1Google Recorder: houd de opname ingedrukt, tik op Bestand delen, kies Audio en dan ReplyLingo.
  2. 2Samsung Voice Recorder: houd de opname ingedrukt, tik op Delen, kies het spraakbestand (Voice file) en ReplyLingo. Menunamen verschillen per model.
  3. 3Bestand uit je bestanden-app of e-mail: openen, op Delen tikken en ReplyLingo kiezen.

Formaten en limieten

  • ReplyLingo ontvangt audiobestanden die vanuit andere apps worden gedeeld: op Android uit elke app die geluid deelt, op de iPhone steeds één bestand.
  • Duur: ongeveer drie minuten. Langere WAV-, MP3- en Ogg-bestanden worden vertaald tot de eerste drie minuten. Een langere .m4a, het formaat van Dictafoon, wordt geweigerd met het verzoek onder de drie minuten te blijven, dus kort hem eerst in.
  • Inkorten op de iPhone: open de opname in Dictafoon en gebruik bewerken.
  • Grootte: bestanden groter dan ongeveer 15 MB worden niet geaccepteerd.
  • Geen hulpmiddel voor vergaderingen of colleges. ReplyLingo is gemaakt voor spraakberichten en korte opnames.

Wat je telefoon al kan

Dictafoon op de iPhone 12 of nieuwer kan een opname transcriberen in een beperkte lijst talen en niet in elk land, en Google Recorder biedt transcriptie op ondersteunde Pixels. Beide geven tekst in de oorspronkelijke taal en vertalen niet, en dat is precies wat ReplyLingo toevoegt.

Veelgestelde vragen

Ja. Open de opname, tik op Meer, Delen en kies ReplyLingo. Duurt ze langer dan drie minuten, kort haar dan eerst in.

ReplyLingo accepteert audiobestanden die uit andere apps worden gedeeld, zoals .m4a uit Dictafoon, MP3, WAV en het Ogg van WhatsApp. Een onleesbaar formaat kan worden geweigerd.

Ongeveer drie minuten. Bij WAV, MP3 en Ogg worden de eerste drie minuten vertaald, een langere .m4a moet je inkorten.

Ja. Open het bestand, tik op Delen en kies ReplyLingo. Op de iPhone steeds één bestand.

Nee. Op ondersteunde iPhones toont het een transcriptie in de taal van de opname. De vertaling en de gesproken versie komen van ReplyLingo.

Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt

Gratis om te starten. Geen account nodig.