Gids
Een spraakbericht vertalen uit elke app
Uit welke app het spraakbericht ook komt, de werkwijze is hetzelfde. Hier staat ze stap voor stap, met de exacte tikken voor de meest gebruikte apps.
Laatst bijgewerkt: oktober 2026
Het korte antwoord
Een spraakbericht vertalen doe je door de audio uit de chatapp te delen met ReplyLingo. Houd het spraakbericht ingedrukt, tik op Delen, kies ReplyLingo, en binnen een paar seconden lees en hoor je het in jouw taal. Het werkt met elke app waarmee je een audiobestand kunt delen, op iPhone en Android.
De werkwijze in vijf stappen
- 1Installeer ReplyLingo uit de App Store of Google Play en ga verder als gast. Een account is niet nodig.
- 2Houd het spraakbericht in de chatapp ingedrukt en tik op Delen (in sommige apps Doorsturen, en dan Delen).
- 3Kies ReplyLingo in het deelmenu.
- 4ReplyLingo herkent de gesproken taal, transcribeert het spraakbericht en vertaalt het. Dat duurt meestal een paar seconden.
- 5Lees de transcriptie, luister naar de vertaling in jouw taal en neem eventueel een antwoord op.
De exacte tikken per app
- WhatsApp: houd het spraakbericht ingedrukt, tik op Delen en kies ReplyLingo.
- Telegram: houd het spraakbericht ingedrukt, kies Doorsturen of Delen en selecteer ReplyLingo.
- iMessage (iPhone): tik eerst op Bewaar bij het audiobericht, zodat het niet verloopt. Houd het daarna ingedrukt, deel het en kies ReplyLingo.
- Instagram en andere apps: biedt de app een optie om de audio te delen of op te slaan, gebruik die dan en kies ReplyLingo. De menunamen verschillen per appversie.
En als de app geen deeloptie heeft?
ReplyLingo kan elk spraakbericht vertalen dat als audiobestand binnenkomt. Sommige apps houden spraakberichten binnen de app en bieden geen optie om te delen, door te sturen of op te slaan. Dan kan geen vertaalapp bij de audio.
Vraag de afzender in dat geval om het opnieuw te sturen via een app waarmee je audio wel kunt delen, zoals WhatsApp of Telegram, of om de opname als bestand te sturen.
In dezelfde taal antwoorden
Na de vertaling kun je je antwoord in je eigen taal inspreken. ReplyLingo vertaalt het en spreekt het uit in de taal van de afzender, en geeft de audio terug aan je deelmenu zodat je het in dezelfde chat verstuurt.
De handmatige manier, en waarom die trager is
Zonder app kun je het spraakbericht afspelen, uittypen wat je hoort en in een tekstvertaler plakken. Dat is gratis, maar het werkt alleen als je de taal al grotendeels begrijpt, kost veel meer tijd en laat je niet met je stem antwoorden.
Gidsen per app
Elke app bewaart en deelt spraakberichten op een eigen manier. Deze gidsen laten zien wat elke app doet en hoe de audio bij ReplyLingo komt.
Veelgestelde vragen
Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt
Gratis om te starten. Geen account nodig.
