Gids
Spraakvertaler: begrijp een spraakbericht en antwoord in hun taal
Een spraakvertaler voor de spraakberichten die je al ontvangt: hij luistert, vertaalt, leest het resultaat voor en spreekt jouw antwoord uit in de taal van de ander.
Bijgewerkt: november 2026
Kort antwoord
ReplyLingo is een spraakvertaler voor iPhone en Android: je deelt een spraakbericht met de app en leest en hoort het binnen een paar seconden in je eigen taal. Daarna neem je je antwoord op in je eigen taal en spreekt de app het uit in de taal van de ander; er wordt naar meer dan 100 talen vertaald en het gesproken antwoord is er in 55.
Zo gebruik je het, stap voor stap
- 1Installeer ReplyLingo uit de App Store of Google Play. Je kunt als gast verdergaan.
- 2Houd in WhatsApp of een andere chat het spraakbericht ingedrukt, tik op Delen en kies ReplyLingo.
- 3De app herkent de gesproken taal. Lees de transcriptie en luister naar de vertaling; met Origineel tonen zie je de tekst zoals die is uitgesproken.
- 4Neem je antwoord natuurlijk op, zonder langzaam te praten of te vereenvoudigen.
- 5Luister naar de preview van de vertaalde stem en stuur hem via Delen naar de chat.
- 6Wil je zelf het gesprek beginnen? Open het tabblad Opnemen, kies de taal van de ontvanger en spreek.
Wat het wel en niet doet
| Je wilt… | ReplyLingo | Gebruikelijk alternatief |
|---|---|---|
| Een ontvangen spraakbericht begrijpen | Ja, je deelt het met de app | Het uittypen en een tekstvertaler gebruiken |
| Met een spraakbericht antwoorden | Ja, in de taal van de afzender (stem in 55 talen) | Schriftelijk antwoorden |
| Een live gesprek tolken | Daar is hij niet voor bedoeld | De gespreksmodus van een algemene vertaler |
| Een telefoongesprek realtime vertalen | Nee | Wordt door ReplyLingo niet ondersteund |
Beperkingen om te kennen
- De stem van de vertaling is synthetisch: geen opname van je eigen stem.
- Het werkt het best bij spraakberichten tot ongeveer drie minuten; langere worden tot de eerste drie minuten vertaald.
- Achtergrondgeluid verlaagt de nauwkeurigheid. Controleer namen, cijfers en adressen.
- Voor vertalen en opnemen is internet nodig; de Geschiedenis kun je offline terugluisteren.
Veelgestelde vragen
Dat hangt af van wat je nodig hebt. Om een ontvangen spraakbericht te begrijpen en met een spraakbericht in de taal van de afzender te antwoorden, is ReplyLingo precies daarvoor gemaakt. Voor het tolken van een live gesprek past een algemene vertaler met gespreksmodus beter.
Hij vertaalt een opgenomen bericht: je praat, stopt en krijgt het vertaalde spraakbericht om te beluisteren en te versturen. Het is geen tolk voor een gesprek dat op dat moment gaande is.
Nee. Die ontvangt een gewoon spraakbericht in zijn of haar taal in de chat die al gebruikt wordt. Alleen jij hebt ReplyLingo nodig.
Je kunt gratis beginnen met 3 gratis vertalingen die elke week worden aangevuld. Het Pro-abonnement heft de limiet op en nieuwe abonnees krijgen 3 dagen gratis proef; de actuele prijs staat in de app.
Gerelateerde gidsen:Een spraakbericht vertalen uit elke appAntwoorden op een spraakbericht in een andere taalEen WhatsApp-spraakbericht vertalen: 3 manierenNederlands
Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt
Gratis om te starten. Geen account nodig.
