Guia

Como transformar um áudio do WhatsApp em texto (e traduzir)

Não quer ouvir o áudio ou não entende o idioma? Veja como ler um áudio como texto, com o próprio WhatsApp ou com o ReplyLingo.

Última atualização: outubro de 2026

A resposta curta

Para transformar um áudio do WhatsApp em texto, você pode ativar a transcrição do próprio WhatsApp ou compartilhar o áudio com o ReplyLingo. A transcrição do WhatsApp fica no idioma em que o áudio foi falado, enquanto o ReplyLingo mostra o texto original e uma tradução para o seu idioma.

Opção 1: a transcrição integrada do WhatsApp

O WhatsApp pode mostrar um texto abaixo de alguns áudios, para você ler em vez de ouvir. Ela é ativada nas configurações do WhatsApp. É gratuita, já vem no app e resolve se você quer transcrever um áudio em um idioma que já entende.

Os limites: o texto fica no mesmo idioma do áudio, o WhatsApp cobre apenas um número limitado de idiomas e a função vale só para áudios novos, recebidos depois de ativada.

Opção 2: compartilhar o áudio com o ReplyLingo

Também funciona com áudios que você recebeu antes de instalar o app, desde que ainda estejam na conversa.

  1. 1Instale o ReplyLingo pela App Store ou pelo Google Play e continue como convidado.
  2. 2No WhatsApp, mantenha o áudio pressionado e toque em Compartilhar.
  3. 3Escolha o ReplyLingo no menu de compartilhamento.
  4. 4Aguarde alguns segundos enquanto o ReplyLingo detecta o idioma e transcreve o áudio.
  5. 5Leia a tradução no seu idioma ou toque em Mostrar original para ver o texto no idioma falado.

Texto original ou tradução?

Por exemplo: um colega de trabalho japonês ou uma amiga argentina manda um áudio no idioma dela. O WhatsApp, se aceitar esse idioma, mostra o texto no mesmo idioma. O ReplyLingo mostra primeiro a tradução e, ao tocar em Mostrar original, também o texto original, que você pode mostrar para alguém que fale o idioma.

Os áudios anteriores ficam no seu celular, na aba Histórico, para você reler o texto depois.

Dicas para uma transcrição precisa

  • Áudios de até cerca de três minutos funcionam melhor. Se o áudio for mais longo, o ReplyLingo traduz os três primeiros minutos e avisa você.
  • Barulho de fundo, música e várias pessoas falando ao mesmo tempo reduzem a precisão de qualquer reconhecimento de voz.
  • Nomes, lugares e gírias são o que mais costuma errar. Confira os detalhes importantes, como endereço, data ou valor.
  • Se você só precisa do texto em um idioma que lê, a transcrição do WhatsApp pode ser suficiente.

Perguntas frequentes

Sim, para um número limitado de idiomas. Você ativa a transcrição de mensagens de voz nas configurações do WhatsApp. O texto fica no mesmo idioma do áudio e não é traduzido.

Mantenha o áudio pressionado, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo. O app detecta o idioma, transcreve a mensagem e traduz para o seu idioma. Com Mostrar original você vê o texto no idioma original.

A transcrição do WhatsApp só vale para áudios recebidos depois de ativada. Com o ReplyLingo você pode compartilhar qualquer áudio que ainda esteja na conversa.

O ReplyLingo funciona melhor com áudios de até cerca de três minutos. Se for mais longo, ele traduz os três primeiros minutos e o app avisa.

Sim. O ReplyLingo está na App Store e no Google Play e funciona pelo menu normal de compartilhamento do WhatsApp.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.