Guia

Idioma da transcrição de áudios do WhatsApp: o que é e como mudar

O WhatsApp pode escrever um áudio como texto, mas só no idioma que você escolher e nunca como tradução. Veja como funciona e o que fazer para entender outro idioma.

Última atualização: novembro de 2026

Resposta curta

A transcrição de um áudio do WhatsApp é o texto que o WhatsApp escreve embaixo da mensagem de voz, no idioma em que foi falada, e o idioma da transcrição se escolhe nas configurações de conversas do WhatsApp. É transcrição, não tradução: para ler ou ouvir um áudio em outro idioma, compartilhe com o ReplyLingo, um app para iPhone e Android que transcreve, traduz e lê em voz alta.

O que é a transcrição de áudios no WhatsApp?

É o texto do que a pessoa disse na mensagem de voz, mostrado embaixo dela para você ler sem tocar o áudio. O WhatsApp gera isso no seu aparelho para os áudios que você recebe depois de ativar o recurso.

Como mudar o idioma da transcrição

  1. 1Abra o WhatsApp e vá em Configurações e depois em Conversas.
  2. 2Toque em Transcrições de mensagens de voz e ative.
  3. 3Escolha o idioma da transcrição: o idioma em que você espera receber os áudios.
  4. 4Para usar outro idioma, volte a essa tela e troque. Se você desativar o recurso, a escolha pode ser apagada.
  5. 5Os nomes dos menus e os idiomas disponíveis dependem do seu celular e da versão do WhatsApp.

Por que a transcrição não aparece ou vem em outro idioma

  • O WhatsApp tenta reconhecer o idioma escolhido. Se o áudio estiver em outro, pode não aparecer transcrição ou surgir um aviso de indisponível.
  • Os idiomas oferecidos dependem do celular, do sistema e da versão do WhatsApp, e a lista muda. Não listamos aqui: confira em Configurações, Conversas, no seu app.
  • Só são transcritos os áudios recebidos depois de ativar o recurso, e áudios muito curtos ou com ruído podem falhar.
  • Se o seu idioma não está na lista, o WhatsApp não consegue transcrever, mas o ReplyLingo consegue transcrever e traduzir.

Transcrição não é tradução

A transcrição do WhatsApp fica no idioma falado: um áudio em inglês ganha transcrição em inglês, que não ajuda se você não lê inglês. A tradução de mensagens do WhatsApp funciona com texto digitado, não com áudios.

Traduzir um áudio do WhatsApp com o ReplyLingo

  1. 1Instale o ReplyLingo pela App Store ou Google Play.
  2. 2No WhatsApp, segure o áudio, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.
  3. 3O ReplyLingo detecta o idioma falado: você não precisa escolher.
  4. 4Leia a transcrição e a tradução, toque em Mostrar original para ver o texto no idioma falado e ouça a tradução.
  5. 5Para responder, grave no seu idioma, confira a prévia traduzida e envie de volta na conversa.

Limites

  • O ReplyLingo não muda a configuração de transcrição do WhatsApp nem lê a transcrição dele: ele transcreve o áudio por conta própria.
  • Precisa de internet e funciona melhor com áudios de até uns 3 minutos; nos mais longos, só os 3 primeiros minutos são traduzidos.
  • Sotaque forte, ruído e várias pessoas falando juntas reduzem a precisão: confirme nomes e números com quem mandou.
  • Dá para testar de graça; uso intenso exige uma assinatura Pro.

Perguntas frequentes

Vá em Configurações, Conversas, Transcrições de mensagens de voz e escolha o idioma ali. Os nomes exatos do menu e os idiomas oferecidos dependem do seu celular e da versão do WhatsApp.

É o texto que o WhatsApp escreve embaixo de uma mensagem de voz para você ler em vez de ouvir. Fica no idioma falado e não é tradução.

Não. O WhatsApp pode mostrar a transcrição em um idioma compatível, mas não a traduz. Para ler ou ouvir o áudio no seu idioma, compartilhe com o ReplyLingo.

Compartilhe o áudio com o ReplyLingo: ele transcreve, traduz para o seu idioma, mostra o texto e lê em voz alta. A transcrição do WhatsApp sozinha não traduz.

O WhatsApp não faz transcrição em idiomas que não oferece. Compartilhe o áudio com o ReplyLingo, que transcreve, traduz e lê em voz alta.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.