Guia

Como traduzir um correio de voz no iPhone e no Android

Um recado de correio de voz em um idioma que você não fala é só uma gravação. Veja como entender rápido e responder no idioma de quem ligou.

Última atualização: novembro de 2026

Resposta curta

Para traduzir um correio de voz, compartilhe o recado do seu celular com o ReplyLingo, um app para iPhone e Android que funciona como tradutor de correio de voz. O ReplyLingo detecta o idioma, escreve o que foi dito, traduz para o seu e lê em voz alta em poucos segundos; depois você pode responder com a sua voz no idioma de quem ligou.

Traduzir correio de voz no iPhone, passo a passo

  1. 1Instale o ReplyLingo pela App Store e abra o app uma vez.
  2. 2Abra o app Telefone, toque em Correio de Voz e escolha o recado que quer traduzir.
  3. 3Toque no botão Compartilhar (um quadrado com uma seta) desse recado.
  4. 4Escolha o ReplyLingo. Se ele não aparecer na primeira fila, deslize a fila ou toque em Mais e procure na lista.
  5. 5O ReplyLingo detecta o idioma sozinho. Leia a transcrição e a tradução e toque em Reproduzir Tradução para ouvir.
  6. 6Toque em Mostrar original para ver o texto no idioma falado.

Traduzir correio de voz no Android

No Android depende da operadora e do app de correio de voz do celular (Telefone do Google, Samsung ou o app da operadora), então nem todo aparelho oferece o mesmo.

  • Se o recado tiver a opção Compartilhar, Enviar ou Baixar, compartilhe o áudio com o ReplyLingo pelo menu do Android, ou salve e use Enviar um arquivo de áudio dentro do ReplyLingo.
  • Se o app não permitir exportar, toque o recado no viva-voz em um lugar silencioso, grave com o gravador do celular e compartilhe a gravação com o ReplyLingo.
  • Se a operadora manda o recado por e-mail ou mensagem com um áudio anexo, abra o anexo e compartilhe do mesmo jeito.

Se você não consegue compartilhar o recado

  • Toque no viva-voz e grave com o app Gravador (Memos de Voz no iPhone) ou com o gravador do Android; depois compartilhe a gravação.
  • Peça a quem ligou para mandar o mesmo recado como áudio de WhatsApp ou Telegram, que dá para compartilhar direto.

Responder com a sua voz no idioma dele

Toque em Gravar no ReplyLingo, escolha o idioma da outra pessoa e fale a resposta no seu. O ReplyLingo traduz, deixa você ouvir uma prévia e entrega um áudio para mandar por WhatsApp, Telegram, iMessage ou qualquer app que aceite áudio. Não dá para deixar um áudio na caixa postal de alguém assim: envie por um app de mensagens ou use o texto traduzido para se preparar antes de ligar de volta.

O que vale saber

  • O ReplyLingo não lê a transcrição da operadora nem traduz a caixa postal sozinho: você escolhe qual recado compartilhar.
  • Recados com mais de 3 minutos são cortados: só os 3 primeiros minutos são traduzidos.
  • Uma gravação feita pelo alto-falante pega barulho do ambiente, e nomes, números e endereços são os primeiros a errar. Confirme com quem ligou.
  • Quais formatos dá para exportar depende da operadora e do celular. Recados compartilhados pelo app Telefone do iPhone funcionaram nos nossos testes, mas não prometemos isso para todas as operadoras.
  • A voz da tradução é sintética, não a de quem ligou nem a sua. Não é intérprete ao vivo e precisa de internet.
  • Traduza só recados deixados para você e tenha cuidado com dados privados de outras pessoas.

Perguntas frequentes

Abra Telefone, toque em Correio de Voz, escolha o recado, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo. O app detecta o idioma, mostra a transcrição e a tradução e lê em voz alta.

Sim. O ReplyLingo, para iPhone e Android, traduz os recados que você compartilha com ele, além de áudios do WhatsApp, Telegram e outros apps. Ele não traduz a caixa postal automaticamente em segundo plano.

Dá. O ReplyLingo traduz de mais de 100 idiomas para o que você escolher, inclusive o português, e detecta sozinho o idioma falado.

Normalmente sim, mas depende da operadora e do app de correio de voz. Se o recado puder ser compartilhado ou baixado, compartilhe com o ReplyLingo; se não, grave enquanto toca e compartilhe a gravação.

O correio de voz visual pode mostrar uma transcrição em alguns idiomas e países, mas ela fica no idioma falado e não é tradução. O ReplyLingo entrega a tradução e uma versão falada.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.