Guia

Como traduzir uma mensagem de áudio do iMessage no iPhone

Mandaram um áudio no Mensagens em um idioma que você não conhece? Veja como entender e responder, direto no seu iPhone.

Última atualização: outubro de 2026

Resposta curta

Para traduzir uma mensagem de áudio do iMessage, compartilhe-a do app Mensagens com o ReplyLingo no seu iPhone. O ReplyLingo transcreve, traduz para o seu idioma e lê em voz alta em poucos segundos, e a sua resposta você grava no seu idioma e ela chega para a outra pessoa no dela.

Por que o iPhone não faz isso sozinho

Uma mensagem de áudio do iMessage é um arquivo de som: o primeiro passo é transformar a voz em texto, o segundo é traduzir. Sem um app para isso, você teria que digitar o que ouve e colar num tradutor, e mesmo assim não conseguiria responder por voz no idioma dele.

Passo a passo

  1. 1Baixe o ReplyLingo na App Store. Não precisa de conta: continue como convidado.
  2. 2No Mensagens, se aparecer o botão para manter o áudio (Keep), toque nele para a mensagem não sumir.
  3. 3Segure a mensagem de áudio e compartilhe.
  4. 4Escolha o ReplyLingo na folha de compartilhamento do iOS.
  5. 5Leia o texto e ouça a tradução.
  6. 6Grave a resposta em português. O ReplyLingo traduz e fala no idioma da outra pessoa, e você compartilha o áudio na conversa.

Para os áudios não sumirem

Por padrão, o iPhone pode apagar mensagens de áudio pouco depois de você ouvi-las, se não forem mantidas. Para mantê-las automaticamente, vá em Ajustes, depois Mensagens, e na parte das mensagens de áudio defina a expiração como Nunca. Assim você consegue traduzir um áudio mais tarde, e não só logo que ele chega.

Um exemplo

Você tem um iPhone e um amigo nos Estados Unidos manda áudios de iMessage em inglês. Você compartilha com o ReplyLingo e lê em português; quando responde, a sua mensagem em português chega para ele em inglês.

Perguntas frequentes

Sim. O ReplyLingo para iPhone traduz mensagens de áudio do app Mensagens quando você compartilha pela folha do iOS, e deixa você responder por voz no idioma do remetente.

O iPhone pode apagar mensagens de áudio pouco depois de ouvidas, se não forem mantidas. Defina a expiração como Nunca em Ajustes, em Mensagens.

Mais de 100, detectados automaticamente.

Você pode começar de graça, com 3 traduções grátis que renovam toda semana. A assinatura Pro remove o limite.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.