Guia

Como traduzir uma gravação de voz ou um arquivo de áudio

Uma gravação do iPhone, do gravador do Android, um anexo de e-mail ou um arquivo do celular pode ser compartilhado direto com o ReplyLingo. Veja como e quais são os limites.

Última atualização: outubro de 2026
Com base nas páginas de ajuda da Apple, do Google e da Samsung, consultadas em outubro de 2026.

Resposta curta

Sim. Abra a gravação no app de gravação de voz, em Arquivos ou no seu gravador, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo: em poucos segundos você tem a transcrição e a tradução no seu idioma. O app foi feito para trechos curtos, de uns três minutos, e uma gravação maior do iPhone precisa ser encurtada antes.

No iPhone

  1. 1Abra o app de gravação de voz (Voice Memos) e toque na gravação que quer traduzir.
  2. 2Toque no botão Mais e depois em Compartilhar.
  3. 3Toque em Opções e escolha a variante que cria um único arquivo .m4a (em inglês, Rendered).
  4. 4Escolha o ReplyLingo na folha de compartilhamento.
  5. 5Para um arquivo do app Arquivos ou um anexo de e-mail: abra, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

No Android

  1. 1Google Recorder: mantenha a gravação pressionada, toque em Compartilhar arquivo, escolha Áudio e depois o ReplyLingo.
  2. 2Samsung Voice Recorder: mantenha a gravação pressionada, toque em Compartilhar, escolha o arquivo de voz (Voice file) e o ReplyLingo. Os nomes do menu variam conforme o modelo.
  3. 3Arquivo do app de arquivos ou de um e-mail: abra, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

Formatos e limites

  • O ReplyLingo recebe arquivos de áudio compartilhados de outros apps: no Android, de qualquer app que compartilhe som; no iPhone, um arquivo por vez.
  • Duração: uns três minutos. WAV, MP3 e Ogg mais longos são traduzidos até os três primeiros minutos. Um .m4a mais longo, que é o formato do iPhone, é recusado com um aviso para ficar abaixo de três minutos, então encurte antes.
  • Para encurtar no iPhone, abra a gravação no app de gravação de voz e use a edição.
  • Tamanho: arquivos maiores que uns 15 MB não são aceitos.
  • Não serve para reuniões nem aulas. O ReplyLingo foi feito para mensagens de voz e gravações curtas.

O que o seu celular já faz

O app de gravação do iPhone 12 ou mais novo pode transcrever uma gravação em uma lista limitada de idiomas e não em todos os países, e o Google Recorder oferece transcrição nos Pixel compatíveis. Os dois dão texto no idioma original e não traduzem, que é justamente o que o ReplyLingo acrescenta.

Perguntas frequentes

Sim. Abra a gravação, toque em Mais, Compartilhar e escolha o ReplyLingo. Se passar de três minutos, encurte antes.

O ReplyLingo aceita arquivos de áudio compartilhados de outros apps, como o .m4a do iPhone, MP3, WAV e o Ogg do WhatsApp. Um formato ilegível pode ser recusado.

Uns três minutos. Com WAV, MP3 e Ogg, os três primeiros minutos são traduzidos; um .m4a mais longo precisa ser encurtado.

Sim. Abra o arquivo, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo. No iPhone, um arquivo por vez.

Não. Nos iPhones compatíveis ele mostra uma transcrição no idioma da gravação. A tradução e a versão falada vêm do ReplyLingo.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.