Guia

Como traduzir um áudio do Signal

O Signal não tem botão de tradução, mas deixa você salvar o som. Aqui estão os passos exatos no iPhone e no Android e um aviso sobre privacidade.

Última atualização: outubro de 2026
Com base na central de ajuda do Signal, consultada em outubro de 2026.

Resposta curta

Sim. O Signal não traduz mensagens de voz, mas pela lista de mídia da conversa você pode salvar o som e depois compartilhar o arquivo com o ReplyLingo. No iPhone isso é feito pelo ícone de compartilhar e Save Audio; no Android, pelo menu de três pontos e Save.

O que o Signal oferece para áudios

A central de ajuda do Signal explica como ver e salvar mídia e arquivos, incluindo mensagens de voz. Ela não cita transcrição nem tradução de áudios, então primeiro é preciso tirar o som do app.

No iPhone

  1. 1Abra a conversa e toque no nome do contato para entrar nas configurações do chat.
  2. 2Escolha All Media e a aba Audio.
  3. 3Selecione o áudio, toque no ícone de compartilhar e escolha Save Audio. Mais rápido: segure a mensagem na conversa, toque no ícone de compartilhar e escolha Save Items.
  4. 4Abra o áudio salvo no app Arquivos, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

No Android

  1. 1Abra a conversa, toque no nome do contato e depois em Shared media.
  2. 2Vá em Audio e abra a mensagem de voz.
  3. 3Toque no botão de três pontos e depois em Save.
  4. 4Abra o arquivo salvo no seu app de arquivos, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

Um aviso sobre privacidade

As conversas do Signal têm criptografia de ponta a ponta. Um áudio salvo é um arquivo comum no celular, fora do Signal, e ao compartilhá-lo com o ReplyLingo o som vai para a OpenAI e o Google Cloud durante a transcrição e a tradução. Depois disso o ReplyLingo não guarda cópia em servidores e o histórico fica no seu dispositivo, mas se o conteúdo for muito sensível, pense antes de compartilhar.

O que não funciona

  • O Signal não informa em que formato salva o som. Se o arquivo não abrir, peça a mensagem pelo WhatsApp ou Telegram.
  • O ReplyLingo funciona com áudios de uns três minutos; os mais longos são cortados ou recusados.
  • No iPhone o app recebe um arquivo por vez.

Perguntas frequentes

Não. A central de ajuda do Signal não descreve tradução nem transcrição de áudios. Salve o som e traduza com o ReplyLingo.

iPhone: configurações do chat, All Media, Audio, selecionar, ícone de compartilhar e Save Audio. Android: nome do contato, Shared media, Audio, abrir, três pontos e Save.

Um áudio salvo fica fora da criptografia do Signal e o som vai para a OpenAI e o Google Cloud durante a tradução. Não compartilhe nada que não deva ser processado assim.

Sim. Grave a resposta no ReplyLingo, ouça a prévia traduzida e compartilhe o áudio na conversa do Signal.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.