Guia

Como traduzir um áudio do Viber

O Viber é muito usado no Leste Europeu, mas não tem botão para traduzir áudios. Veja o que ele oferece e como resolver.

Última atualização: outubro de 2026
Com base na Central de Ajuda do Viber, consultada em outubro de 2026.

Resposta curta

Sim, com um desvio. O Viber traduz mensagens de texto, não áudios, e a Central de Ajuda dele não traz uma opção para salvar ou compartilhar uma mensagem de voz no celular. O caminho mais seguro é pedir que reenviem pelo WhatsApp ou Telegram, ou copiar o arquivo da pasta de mídia do Viber no computador e compartilhar com o ReplyLingo.

O que o Viber faz com os áudios

  • Tradução: segure uma mensagem e escolha a opção de traduzir. O Viber diz que só você vê a tradução, mas não cita mensagens de voz.
  • Voz para texto: assinantes do Viber Plus podem transcrever um áudio recebido com o ícone no balão. Segundo o Viber, por enquanto só no iOS, com conexão à internet, até 7.000 caracteres e nos idiomas do ditado do iOS. O texto continua no idioma original.
  • Menu no celular: a ajuda do Viber lista opções como responder, copiar, encaminhar, traduzir, fixar e apagar. Baixar e salvar como (Download, Save as) são descritos para o Viber no computador.
  • No computador: o Viber informa que fotos, vídeos e mensagens de voz recebidos ficam numa pasta mostrada nas configurações. Arquivos que você não abre são apagados após 14 dias.

Opção 1: o arquivo do Viber no computador

  1. 1No computador, abra o Viber e toque o áudio para ele baixar.
  2. 2Nas configurações do Viber, veja qual pasta de mídia aparece e procure o arquivo novo.
  3. 3Envie o arquivo para o celular por e-mail ou nuvem e abra.
  4. 4Toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

Opção 2: peça por outro app

  1. 1Peça à pessoa que mande o mesmo áudio pelo WhatsApp ou Telegram, ou como arquivo de áudio.
  2. 2Segure a mensagem, toque em Compartilhar e escolha o ReplyLingo.

Opção 3: grave a reprodução

  1. 1Toque o áudio no Viber com o volume alto.
  2. 2Grave com o app de gravação de voz do iPhone (Voice Memos), ou com o Google Recorder ou Samsung Voice Recorder no Android.
  3. 3Abra a gravação, toque em Compartilhar (no app do iPhone, primeiro em Mais) e escolha o ReplyLingo.

Um caso típico: colega da Ucrânia ou da Romênia

Você trabalha com um colega da Ucrânia ou da Romênia que manda áudios pelo Viber no idioma dele. A transcrição do Viber Plus daria só texto em ucraniano ou romeno. Com o áudio no ReplyLingo, você recebe o texto, a tradução para o português e uma resposta que você fala em português e chega para ele no idioma dele.

O que não funciona

  • O Viber não documenta o formato de áudio das mensagens de voz. Se o ReplyLingo não abrir o arquivo do computador, use a opção 2 ou 3.
  • A gravação pelo alto-falante capta ruído: confirme nomes, valores e datas com o remetente.
  • O ReplyLingo funciona com áudios de uns três minutos; os mais longos são cortados ou recusados.
  • A voz para texto do Viber Plus é paga, não existe em todos os países e não traduz.

Perguntas frequentes

O Viber tem uma opção para traduzir mensagens, mas a ajuda não diz que ela funciona com áudios. O Viber Plus oferece, no iOS, uma transcrição no idioma original.

Sim, como recurso do Viber Plus e, segundo a ajuda, por enquanto só no iOS. Você toca no ícone do balão. Precisa de internet e o limite é de 7.000 caracteres.

No celular, a ajuda do Viber não mostra opção de salvar áudios. No computador, as mensagens de voz recebidas vão para uma pasta mostrada nas configurações.

O ReplyLingo aceita mais de 100 idiomas e detecta sozinho o idioma do áudio. A resposta falada está disponível em 55 deles; nos demais você recebe o texto traduzido.

O histórico fica no seu dispositivo e o ReplyLingo não guarda cópias em servidores. O áudio vai para a OpenAI e o Google Cloud só durante o processamento. Uma cópia do áudio no celular ou no computador fica fora do Viber.

Teste no próximo áudio que você receber

Grátis para começar. Não precisa de conta.