Rehber
iPhone'da iMessage sesli mesaj nasıl çevrilir?
Mesajlar'da bilmediğiniz bir dilde ses mesajı mı aldınız? İşte doğrudan iPhone'unuzda anlamanın ve cevap vermenin yolu.
Son güncelleme: Ekim 2026
Kısa cevap
Bir iMessage ses mesajını çevirmek için Mesajlar uygulamasından iPhone'unuzdaki ReplyLingo ile paylaşın. ReplyLingo mesajı yazıya döker, sizin dilinize çevirir ve birkaç saniyede sesli okur; cevabınızı kendi dilinizde kaydedersiniz ve karşı tarafa onun dilinde ulaşır.
iPhone bunu neden kendiliğinden yapmıyor?
iMessage ses mesajı bir ses dosyasıdır: önce konuşmanın yazıya dökülmesi, sonra çevrilmesi gerekir. Bunu yapacak bir uygulama olmadan duyduğunuzu yazıp bir çeviriciye yapıştırmanız gerekirdi ve yine de onun dilinde sesli cevap veremezdiniz.
Adım adım
- 1ReplyLingo'yu App Store'dan indirin. Hesap gerekmez: misafir olarak devam edin.
- 2Mesajlar'da sesin yanında saklama düğmesini (Keep) görürseniz mesaj kaybolmasın diye dokunun.
- 3Ses mesajına uzun basın ve paylaşın.
- 4iOS paylaşım sayfasında ReplyLingo'yu seçin.
- 5Metni okuyun ve çeviriyi dinleyin.
- 6Cevabınızı Türkçe kaydedin. ReplyLingo çevirir ve karşı tarafın dilinde söyler, siz de sesi konuşmada paylaşırsınız.
Ses mesajları kaybolmasın
Varsayılan olarak iPhone, saklamazsanız ses mesajlarını dinledikten kısa süre sonra silebilir. Otomatik saklamak için Ayarlar'a, sonra Mesajlar'a gidin ve ses mesajları bölümünde süre dolumunu Asla olarak ayarlayın. Böylece bir ses mesajını yalnızca geldiği an değil, sonra da çevirebilirsiniz.
Bir örnek
iPhone'unuz var ve Amerika'daki bir arkadaşınız size iMessage'dan İngilizce ses mesajları gönderiyor. Bunları ReplyLingo ile paylaşıp Türkçe okuyorsunuz; cevap verdiğinizde Türkçe mesajınız ona İngilizce ulaşıyor.
Sık sorulan sorular
Aldığınız bir sonraki sesli mesajla deneyin
Başlamak ücretsiz. Hesap gerekmez.
