Rehber

iPhone ve Android'de sesli posta mesajı nasıl çevrilir

Bilmediğiniz bir dildeki sesli posta mesajı yalnızca bir kayıttır. İşte onu hızla anlamanın ve arayanın dilinde yanıt vermenin yolu.

Son güncelleme: Kasım 2026

Kısa cevap

Sesli posta mesajını çevirmek için telefonunuzdan ReplyLingo ile paylaşın; ReplyLingo, iPhone ve Android için sesli posta çevirmeni olarak çalışan bir uygulamadır. ReplyLingo dili algılar, söyleneni yazıya döker, sizin dilinize çevirir ve birkaç saniyede sesli okur; ardından arayanın dilinde sesle yanıt verebilirsiniz.

iPhone'da sesli posta çevirme, adım adım

  1. 1ReplyLingo'yu App Store'dan yükleyin ve bir kez açın.
  2. 2Telefon uygulamasını açın, Sesli Mesaj'a dokunun ve çevirmek istediğiniz mesajı seçin.
  3. 3O mesajdaki Paylaş düğmesine (oklu bir kare) dokunun.
  4. 4ReplyLingo'yu seçin. İlk sırada görünmüyorsa sırayı kaydırın veya Daha Fazla'ya dokunup listeden bulun.
  5. 5ReplyLingo dili kendisi algılar. Transkripti ve çeviriyi okuyun, dinlemek için Çeviriyi Oynat'a dokunun.
  6. 6Konuşulan dildeki metni görmek için Orijinali göster'e dokunun.

Android'de sesli posta çevirme

Android'de bu, operatörünüze ve telefonunuzdaki sesli posta uygulamasına (Google Telefon, Samsung veya operatör uygulaması) bağlıdır; her telefon aynı seçeneği sunmaz.

  • Mesajda Paylaş, Gönder veya İndir seçeneği varsa sesi Android menüsünden ReplyLingo ile paylaşın ya da kaydedip ReplyLingo içinde Ses dosyası yükle'yi kullanın.
  • Uygulama dışa aktarmaya izin vermiyorsa mesajı sessiz bir yerde hoparlörden çalıp telefonun ses kaydedicisiyle kaydedin ve bu kaydı ReplyLingo ile paylaşın.
  • Operatörünüz sesli postayı e-posta veya SMS ile ses eki olarak gönderiyorsa eki açıp aynı şekilde paylaşın.

Mesajı hiç paylaşamıyorsanız

  • Hoparlörden çalın ve Sesli Notlar (iPhone) ya da kaydedici uygulamanızla (Android) kaydedin, sonra kaydı paylaşın.
  • Arayandan aynı mesajı WhatsApp veya Telegram sesli mesajı olarak göndermesini isteyin; o doğrudan paylaşılabilir.

Kendi sesinizle, onun dilinde yanıt verin

ReplyLingo'da Kaydet'e dokunun, karşı tarafın dilini seçin ve yanıtınızı kendi dilinizde söyleyin. ReplyLingo çevirir, önizlemeyi dinletir ve WhatsApp, Telegram, iMessage veya ses kabul eden herhangi bir uygulamayla göndereceğiniz bir ses dosyası verir. Bu yolla birinin sesli posta kutusuna ses bırakamazsınız: bir mesajlaşma uygulamasıyla gönderin ya da çevrilmiş metni geri aramaya hazırlanmak için kullanın.

Bilmeniz gerekenler

  • ReplyLingo operatörünüzün transkriptini okumaz ve sesli postayı kendiliğinden çevirmez: hangi mesajı paylaşacağınızı siz seçersiniz.
  • 3 dakikadan uzun mesajlar kısaltılır: yalnızca ilk 3 dakika çevrilir.
  • Hoparlörden alınan kayıt oda gürültüsünü de yakalar; isimler, numaralar ve adresler ilk bozulan şeylerdir. Arayanla teyit edin.
  • Hangi biçimlerin dışa aktarılabildiği operatöre ve telefona bağlıdır. iPhone'un Telefon uygulamasından paylaşılan mesajlar testlerimizde çalıştı, ancak her operatör için söz veremeyiz.
  • Çevirinin sesi yapaydır; arayanın ya da sizin sesiniz değildir. ReplyLingo canlı tercüman değildir ve internet gerektirir.
  • Yalnızca size bırakılan mesajları çevirin ve başkalarının özel bilgilerine dikkat edin.

Sık sorulan sorular

Telefon'u açın, Sesli Mesaj'a dokunun, mesajı seçin, Paylaş'a dokunun ve ReplyLingo'yu seçin. Uygulama dili algılar, transkripti ve çeviriyi gösterir ve sesli okur.

Evet. iPhone ve Android için ReplyLingo, onunla paylaştığınız sesli posta mesajlarını ve WhatsApp, Telegram ile diğer uygulamalardaki sesli mesajları çevirir. Sesli postayı arka planda otomatik çevirmez.

Evet. ReplyLingo 100'den fazla dilden seçtiğiniz dile, Türkçe dahil, çeviri yapar ve konuşulan dili kendisi algılar.

Genellikle evet, ancak operatöre ve sesli posta uygulamasına bağlıdır. Mesaj paylaşılabiliyor veya indirilebiliyorsa ReplyLingo ile paylaşın; değilse çalarken kaydedin ve kaydı paylaşın.

Görüntülü sesli mesaj bazı dillerde ve ülkelerde transkript gösterebilir, ancak bu konuşulan dildedir ve çeviri değildir. ReplyLingo çeviriyi ve sesli bir sürümünü verir.

Aldığınız bir sonraki sesli mesajla deneyin

Başlamak ücretsiz. Hesap gerekmez.