Посібник

Як перетворити голосове повідомлення WhatsApp на текст (і перекласти його)

Не хочете слухати запис або не розумієте мови? Ось два способи прочитати голосове як текст і коли який обрати.

Оновлено: листопад 2026

Коротка відповідь

Щоб перетворити голосове WhatsApp на текст, увімкніть у налаштуваннях WhatsApp розшифровку голосових повідомлень або поділіться записом із ReplyLingo. Розшифровка WhatsApp лишається мовою запису, а ReplyLingo показує і оригінальний текст, і переклад вашою мовою.

Спосіб 1: вбудована розшифровка WhatsApp

WhatsApp може додавати текст під голосовим повідомленням, щоб ви читали його, а не слухали. Це безкоштовно й вбудовано в застосунок, і підходить, коли потрібно прочитати голосові мовою, яку ви вже розумієте. Вмикається функція в налаштуваннях чатів WhatsApp, там само обирається мова розшифровки.

Чого вбудована розшифровка не вміє

  • Вона записує текст тією самою мовою, якою говорять. Голосове португальською отримає португальську розшифровку, і якщо ви не читаєте португальською, це не допоможе.
  • Вона працює лише для обмеженого набору мов, тож для непідтримуваної мови розшифровки може не бути взагалі.
  • Вона застосовується до нових повідомлень після ввімкнення, а не до старих.
  • Вона не дає змоги відповісти голосом мовою співрозмовника.

Спосіб 2: поділитися голосовим із ReplyLingo

  1. 1Встановіть ReplyLingo з App Store або Google Play й продовжте як гість.
  2. 2У WhatsApp натисніть і втримуйте голосове повідомлення, потім «Поділитися».
  3. 3Оберіть ReplyLingo в меню надсилання.
  4. 4Зачекайте кілька секунд, поки застосунок визначить мову й розшифрує запис.
  5. 5Прочитайте переклад своєю мовою або натисніть Show original, щоб побачити розшифровку мовою мовця.

Оригінал чи переклад: що ви отримаєте

ReplyLingo спершу показує переклад вашою мовою; Show original перемикає на розшифровку мовою відправника. Це зручно, якщо ви хочете вставити вихідний текст у знайомий перекладач або показати тому, хто знає мову.

Минулі голосові лишаються на вкладці History на вашому пристрої, і розшифровку можна скопіювати звідти. Спосіб працює і для голосових, отриманих до встановлення застосунку.

Поширені запитання

Так. У WhatsApp є розшифровка голосових повідомлень, що показує текст під записом. Вона працює для обмеженого набору мов і записує текст тією мовою, якою говорять.

Поділіться голосовим із ReplyLingo: він визначить мову, розшифрує запис і перекладе його вашою мовою. Кнопка Show original покаже текст вихідною мовою.

Розшифровка WhatsApp застосовується до повідомлень, що надійшли після її ввімкнення. З ReplyLingo можна поділитися будь-яким голосовим, яке ще є в чаті.

Найкраще ReplyLingo справляється із записами приблизно до трьох хвилин. Довші перекладаються до перших трьох хвилин, і застосунок повідомляє про це.

Спробуйте на наступному голосовому повідомленні

Безкоштовно для початку. Реєстрація не потрібна.