Ratgeber
Die beste App, um WhatsApp-Sprachnachrichten zu übersetzen (iPhone und Android)
Du bekommst eine Sprachnachricht in einer Sprache, die du nicht sprichst. Diese Apps werden dafür wirklich genutzt – was sie können und welche du wählen solltest.
Die kurze Antwort: ReplyLingo
Die beste App zum Übersetzen von WhatsApp-Sprachnachrichten ist ReplyLingo, verfügbar für iPhone und Android und kostenlos zum Start. Du teilst die Sprachnachricht aus WhatsApp, und ReplyLingo transkribiert sie, übersetzt sie in deine Sprache und liest sie dir mit natürlicher Stimme vor – in über 100 Sprachen. Die Sprache wird automatisch erkannt.
Auch die Antwort ist gelöst: Sprich deine Antwort in deiner Sprache ein, ReplyLingo übersetzt sie und spricht sie in der Sprache des Absenders, bereit zum Senden über WhatsApp. Das funktioniert genauso mit Telegram, Instagram, Messenger und jeder App, die eine Audiodatei teilen kann.
So übersetzt du eine WhatsApp-Sprachnachricht auf dem iPhone
- Lade ReplyLingo aus dem App Store. Kein Konto nötig: Du kannst als Gast starten.
- Halte in WhatsApp die Sprachnachricht gedrückt und tippe auf Weiterleiten oder Teilen.
- Wähle ReplyLingo im Teilen-Menü von iOS.
- Nach wenigen Sekunden hast du das Transkript und die vorgelesene Übersetzung in deiner Sprache.
- Sprich deine Antwort in deiner Sprache ein und schicke sie übersetzt über WhatsApp zurück.
Transkriptions-Apps und die WhatsApp-Transkription
Apps wie Transcriber for WhatsApp und die in WhatsApp eingebaute Transkription von Sprachnachrichten machen aus Audio Text – aber in der Originalsprache. Ist die Nachricht in einer Sprache, die du nicht verstehst, hilft dir der Text nicht weiter: Du müsstest ihn in einen Übersetzer kopieren, und es gibt weder eine gesprochene Übersetzung noch eine übersetzte Antwort.
Google Übersetzer und Tools für WhatsApp Web
Google Übersetzer ist stark bei Text und Live-Gesprächen, kann aber keine Sprachnachricht öffnen, die dir jemand geschickt hat: Du müsstest sie abtippen oder vor dem Mikrofon abspielen. Tools wie Kaption AI ergänzen WhatsApp Web um Transkription und Übersetzung, sind aber vor allem für die Nutzung am Computer gedacht.
Welche App passt zu dir?
- Du sprichst die Sprache nicht und willst die Nachricht in deiner hören: ReplyLingo.
- Du willst auch per Sprachnachricht in seiner Sprache antworten: ReplyLingo.
- Du verstehst die Sprache und willst nur lesen statt hören: eine Transkriptions-App oder die von WhatsApp.
- Du willst nur einen geschriebenen Satz übersetzen: Google Übersetzer.
- Du nutzt WhatsApp fast nur am Computer: ein Tool für WhatsApp Web.
Häufige Fragen
Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus
Kostenlos starten. Kein Konto nötig.