Poradnik
Najlepsza aplikacja do tłumaczenia wiadomości głosowych WhatsApp (iPhone i Android)
Dostajesz głosówkę w języku, którego nie znasz. Oto aplikacje, których ludzie naprawdę do tego używają, co każda z nich robi i którą wybrać.
Krótka odpowiedź: ReplyLingo
Najlepsza aplikacja do tłumaczenia wiadomości głosowych z WhatsApp to ReplyLingo, dostępna na iPhone'a i Androida i darmowa na start. Udostępniasz głosówkę z WhatsApp, a ReplyLingo zamienia ją na tekst, tłumaczy na Twój język i czyta na głos naturalnym głosem, w ponad 100 językach. Język rozpoznawany jest automatycznie.
Rozwiązuje też odpowiedź: nagrywasz to, co chcesz powiedzieć, w swoim języku, a ReplyLingo tłumaczy to i odczytuje w języku nadawcy, gotowe do wysłania przez WhatsApp. Działa tak samo z Telegramem, Instagramem, Messengerem i każdą aplikacją, która potrafi udostępnić plik audio.
Jak przetłumaczyć głosówkę z WhatsApp na iPhonie
- Pobierz ReplyLingo z App Store. Konto nie jest potrzebne: możesz zacząć jako gość.
- W WhatsApp przytrzymaj wiadomość głosową i stuknij Przekaż lub Udostępnij.
- Wybierz ReplyLingo w menu udostępniania iOS.
- Po kilku sekundach masz transkrypcję i tłumaczenie odczytane na głos w Twoim języku.
- Nagraj odpowiedź w swoim języku i wyślij ją przetłumaczoną przez WhatsApp.
Aplikacje do transkrypcji i transkrypcja w WhatsApp
Aplikacje takie jak Transcriber for WhatsApp i wbudowana w WhatsApp transkrypcja wiadomości głosowych zamieniają nagranie na tekst, ale w oryginalnym języku. Jeśli głosówka jest w języku, którego nie rozumiesz, tekst też nie pomoże: trzeba go skopiować do tłumacza, a nie dostajesz ani tłumaczenia na głos, ani przetłumaczonej odpowiedzi.
Tłumacz Google i narzędzia do WhatsApp Web
Tłumacz Google świetnie radzi sobie z tekstem i rozmowami na żywo, ale nie otworzy wiadomości głosowej, którą ktoś Ci wysłał: trzeba ją przepisać albo odtworzyć przy mikrofonie. Narzędzia takie jak Kaption AI dodają transkrypcję i tłumaczenie do WhatsApp Web, ale są przeznaczone głównie do pracy na komputerze.
Którą wybrać?
- Nie znasz języka i chcesz usłyszeć wiadomość w swoim: ReplyLingo.
- Chcesz też odpowiedzieć głosówką w jego języku: ReplyLingo.
- Rozumiesz język i chcesz tylko czytać zamiast słuchać: aplikacja do transkrypcji lub transkrypcja WhatsApp.
- Potrzebujesz przetłumaczyć tylko napisane zdanie: Tłumacz Google.
- Korzystasz z WhatsApp głównie na komputerze: narzędzie do WhatsApp Web.
Najczęstsze pytania
Wypróbuj na następnej wiadomości głosowej
Bezpłatnie na start. Konto nie jest potrzebne.