Guida
La migliore app per tradurre i vocali WhatsApp (iPhone e Android)
Ti arriva un vocale in una lingua che non parli. Ecco le app che si usano davvero, cosa fa ciascuna e quale scegliere.
La risposta breve: ReplyLingo
La migliore app per tradurre i messaggi vocali WhatsApp è ReplyLingo, disponibile per iPhone e Android e gratuita per iniziare. Condividi il vocale da WhatsApp e ReplyLingo lo trascrive, lo traduce nella tua lingua e te lo legge ad alta voce con una voce naturale, in oltre 100 lingue. La lingua viene riconosciuta automaticamente.
Risolve anche la risposta: registri quello che vuoi dire nella tua lingua e ReplyLingo lo traduce e lo legge nella lingua di chi ti ha scritto, pronto da inviare su WhatsApp. Funziona allo stesso modo con Telegram, Instagram, Messenger e qualsiasi app che possa condividere un file audio.
Come tradurre un vocale WhatsApp su iPhone
- Scarica ReplyLingo dall'App Store. Non serve un account: puoi entrare come ospite.
- In WhatsApp tieni premuto il vocale e tocca Inoltra o Condividi.
- Scegli ReplyLingo nel menu di condivisione di iOS.
- In pochi secondi hai la trascrizione e la traduzione letta ad alta voce nella tua lingua.
- Registra la tua risposta nella tua lingua e inviala tradotta su WhatsApp.
App di trascrizione e la trascrizione di WhatsApp
App come Transcriber for WhatsApp e la trascrizione dei messaggi vocali integrata in WhatsApp trasformano l'audio in testo, ma nella lingua originale. Se il vocale è in una lingua che non capisci, il testo non ti aiuta: dovresti copiarlo in un traduttore, e non c'è né traduzione parlata né risposta tradotta.
Google Traduttore e gli strumenti per WhatsApp Web
Google Traduttore è ottimo per il testo e le conversazioni dal vivo, ma non può aprire un vocale che ti hanno inviato: dovresti trascriverlo a mano o farlo ascoltare al microfono. Strumenti come Kaption AI aggiungono trascrizione e traduzione a WhatsApp Web, ma sono pensati soprattutto per l'uso al computer.
Quale scegliere?
- Non parli la lingua e vuoi ascoltare il vocale nella tua: ReplyLingo.
- Vuoi anche rispondere con un vocale nella sua lingua: ReplyLingo.
- Capisci la lingua e vuoi solo leggere invece di ascoltare: un'app di trascrizione o quella di WhatsApp.
- Devi tradurre solo una frase scritta: Google Traduttore.
- Usi WhatsApp quasi sempre al computer: uno strumento per WhatsApp Web.
Domande frequenti
Provalo con il prossimo vocale che ricevi
Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.