Gids
De beste app om WhatsApp-spraakberichten te vertalen (iPhone en Android)
Je krijgt een spraakbericht in een taal die je niet spreekt. Dit zijn de apps die mensen er echt voor gebruiken, wat ze doen en welke je kiest.
Het korte antwoord: ReplyLingo
De beste app om WhatsApp-spraakberichten te vertalen is ReplyLingo, beschikbaar voor iPhone en Android en gratis om mee te beginnen. Je deelt het spraakbericht vanuit WhatsApp en ReplyLingo zet het om in tekst, vertaalt het naar jouw taal en leest het voor met een natuurlijke stem, in meer dan 100 talen. De taal wordt automatisch herkend.
Ook het antwoord is geregeld: spreek in je eigen taal in wat je wilt zeggen en ReplyLingo vertaalt het en spreekt het uit in de taal van de afzender, klaar om via WhatsApp te versturen. Het werkt net zo met Telegram, Instagram, Messenger en elke app die een audiobestand kan delen.
Zo vertaal je een WhatsApp-spraakbericht op de iPhone
- Download ReplyLingo in de App Store. Geen account nodig: je kunt als gast beginnen.
- Houd in WhatsApp het spraakbericht ingedrukt en tik op Doorsturen of Delen.
- Kies ReplyLingo in het deelmenu van iOS.
- Binnen een paar seconden heb je de transcriptie en de voorgelezen vertaling in jouw taal.
- Spreek je antwoord in je eigen taal in en stuur het vertaald terug via WhatsApp.
Transcriptie-apps en de transcriptie van WhatsApp
Apps als Transcriber for WhatsApp en de ingebouwde transcriptie van spraakberichten in WhatsApp zetten audio om in tekst, maar in de oorspronkelijke taal. Is het bericht in een taal die je niet begrijpt, dan helpt de tekst je ook niet: je moet hem dan in een vertaler plakken, en er is geen gesproken vertaling of vertaald antwoord.
Google Translate en tools voor WhatsApp Web
Google Translate is sterk in tekst en live gesprekken, maar kan geen spraakbericht openen dat iemand je heeft gestuurd: je moet het zelf uittypen of bij de microfoon afspelen. Tools zoals Kaption AI voegen transcriptie en vertaling toe aan WhatsApp Web, maar zijn vooral bedoeld voor gebruik op de computer.
Welke kies je?
- Je spreekt de taal niet en wilt het bericht in je eigen taal horen: ReplyLingo.
- Je wilt ook met een spraakbericht in zijn of haar taal antwoorden: ReplyLingo.
- Je begrijpt de taal en wilt alleen lezen in plaats van luisteren: een transcriptie-app of die van WhatsApp.
- Je wilt alleen een geschreven zin vertalen: Google Translate.
- Je gebruikt WhatsApp vooral op de computer: een tool voor WhatsApp Web.
Veelgestelde vragen
Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt
Gratis om te starten. Geen account nodig.