Guia
O melhor app para traduzir áudios do WhatsApp (iPhone e Android)
Chegou um áudio num idioma que você não fala. Estes são os apps que as pessoas usam de verdade, o que cada um faz e qual escolher.
A resposta curta: ReplyLingo
O melhor app para traduzir áudios do WhatsApp é o ReplyLingo, disponível para iPhone e Android e grátis para começar. Você compartilha o áudio do WhatsApp e o ReplyLingo transcreve, traduz para o seu idioma e lê em voz alta com uma voz natural, em mais de 100 idiomas. O idioma é detectado automaticamente.
Ele também resolve a resposta: você grava o que quer dizer no seu idioma e o ReplyLingo traduz e fala no idioma de quem te mandou o áudio, pronto para enviar pelo WhatsApp. Funciona do mesmo jeito com Telegram, Instagram, Messenger e qualquer app que compartilhe um arquivo de áudio.
Como traduzir um áudio do WhatsApp no iPhone
- Baixe o ReplyLingo na App Store. Não precisa criar conta: dá para entrar como convidado.
- No WhatsApp, toque e segure o áudio e toque em Encaminhar ou Compartilhar.
- Escolha o ReplyLingo no menu de compartilhamento do iOS.
- Em poucos segundos você tem a transcrição e a tradução lida em voz alta no seu idioma.
- Grave a sua resposta no seu idioma e envie traduzida pelo WhatsApp.
Apps de transcrição e a transcrição do WhatsApp
Apps como o Transcriber for WhatsApp e a transcrição de mensagens de voz do próprio WhatsApp transformam o áudio em texto, mas no idioma original. Se o áudio está num idioma que você não entende, o texto também não ajuda: você teria que copiá-lo para um tradutor, e não há tradução falada nem resposta traduzida.
Google Tradutor e as ferramentas para WhatsApp Web
O Google Tradutor é ótimo para texto e conversas ao vivo, mas não consegue abrir um áudio que te enviaram: você teria que digitar o que ouviu ou tocar o áudio perto do microfone. Ferramentas como o Kaption AI adicionam transcrição e tradução ao WhatsApp Web, mas são pensadas principalmente para uso no computador.
Qual escolher?
- Você não fala o idioma e quer ouvir o áudio no seu: ReplyLingo.
- Você também quer responder por áudio no idioma da outra pessoa: ReplyLingo.
- Você entende o idioma e só quer ler em vez de ouvir: um app de transcrição ou a do WhatsApp.
- Você só precisa traduzir uma frase escrita: Google Tradutor.
- Você usa o WhatsApp quase sempre no computador: uma ferramenta para WhatsApp Web.
Perguntas frequentes
Teste no próximo áudio que você receber
Grátis para começar. Não precisa de conta.